Paroles et traduction Ikimonogakari - Happy Smile Again

Happy Smile Again

都会のビルから
おどけた太陽が顔出す
またフラれたの？
切りすぎた前髪
隠しきれないよ
はちゃめちゃな日々で
手にしたチャンスの切れ端
ポケットのなかで
クシャクシャになるまで握るよ
もう離さない

"I"を生きたいから
"I CAN"そう歌うよ
この小さな胸に
夢が詰まってんだ
ほら 心を広げて
また笑うよ

Happy Smile Again
そんな言葉を
口ずさんで今日も
あたしでいられるかな
なんて思ってみる
そうだよきっと
ステキになれる
ストーリーは今 動き始めて
晴れわたった空に
続いていけるように
なんて笑ってみる
そうだよ深呼吸
さあ歩き出そう

かわいいヒツジを
今夜も数えて眠るよ
あなたの夢は
もう少しお預けして
また朝を迎える

悲しみを忘れない
思い出もいっぱい持ったよ
この小さな胸を
恥じることは無い
ほら背筋を伸ばして
また笑うよ

Happy Smile Again
そんな合図を
送りながら明日も
あたしでいられるように
なんて思ってみる
そうだよ
きっとキレイになれる
神様は今
未来のページを
めくりかけてちょっと
意地悪しているんだ
なんてスネてみる
だめだよ
あたしは あきらめないよ

Happy Smile Again
そんな願いを
いつだってねずっと
大切にできるかな
なんて信じてみる
そうだよ
きっとシアワセになれる
Happy Smile Again
そんな言葉を
口ずさんで今日も
あたしでいられるかな
なんて思ってみる
そうだよ
深呼吸 さあ歩き出そう

Снова счастливая улыбка

Из-за городских зданий
Выглядывает игривое солнце
Тебя снова бросили?
Слишком короткая челка
Не может это скрыть
В этой сумасшедшей жизни
У меня появился шанс, маленький кусочек
В своем кармане
Я сожму его, пока он не станет мятым
Я больше не отпущу его

Потому что я хочу жить как "Я"
"Я МОГУ" вот так я пою
В этой маленькой груди
Полным-полно мечтаний
Смотри, я открываю свое сердце
И снова улыбаюсь

Снова счастливая улыбка
Напевая эти слова
Смогу ли я сегодня
Остаться собой?
Вот о чем я думаю
Да, я уверена
Я могу стать прекрасной
Моя история сейчас начинает двигаться
Чтобы следовать за
Ясным небом
Я пытаюсь улыбнуться
Да, глубокий вдох
Давай, пойдем

Считая милых овечек
Я снова засну этой ночью
Твоя мечта
Подождет еще немного
И снова наступит утро

Я не забуду печаль
У меня много воспоминаний
Мне не стыдно за
Эту маленькую грудь
Смотри, я расправляю плечи
И снова улыбаюсь

Снова счастливая улыбка
Посылая этот сигнал
Чтобы завтра тоже
Остаться собой
Вот о чем я думаю
Да,
Я уверена, я могу стать красивой
Бог сейчас
Перелистывает страницу будущего
И немного
Надо мной издевается
Я немного дуюсь
Нет,
Я не сдамся

Снова счастливая улыбка
Это желание
Всегда, вечно
Смогу ли я хранить его?
Я верю в это
Да,
Я уверена, я стану счастливой
Снова счастливая улыбка
Напевая эти слова
Смогу ли я сегодня
Остаться собой?
Вот о чем я думаю
Да,
Глубокий вдох, давай, пойдем