Paroles et traduction Ikimonogakari - キラリ -2015 LIVE ver.- - 2015 Live Version

キラリ -2015 LIVE ver.- - 2015 Live Version

「泣きたい」なんて言わないよ
素直になれないふたりの もどかしいこの距離を越えたい
抑えられない気持ちを 背中にそっとつぶやいたんだ
君の心へキラリ 募る想い
時が止まったような そんな不思議な瞬間だった 突然君が手をつかんだ
信号が変わって 離れていってしまうのが嫌で 「もう少しだけ」って心で言った
どこか 切ない 君の横顔
優しく照らす 光にほら 私はなれるかな
「泣きたい」なんて言わないよ
いつでも君の隣で 一番にその笑顔見せてよ
忘れられない時間を ふたりでちゃんとつくりたいんだ
君の心へキラリ 募る想い
晴れた坂道を ふたり自転車で駆け下りてゆく 風が頬を優しく撫でる
大事にしたいのは 何も特別なことじゃない こんな風に笑いあうこと
いつか 今日を 思い出せるかな
憧れる 未来でもね 並んで歩きたい
白い雲の向こうを ふたりでずっと見ていたよ 少しずつ広い地を重ねた
終わりがけの季節が なぜかね急に寂しくなるの 今もう一度君に「好き」というよ

Кирари -2015 LIVE ver.- - Версия с концерта 2015

Я не скажу: «Мне хочется плакать»
Хочу преодолеть эту неловкую дистанцию между нами, двумя людьми, которые не могут быть откровенными
Я тихо прошептала свои неконтролируемые чувства своему отражению
Кирари, к твоему сердцу, мои растущие чувства
Это был странный момент, как будто время остановилось. Внезапно ты взял меня за руку
Мне не хотелось, чтобы мы расставались, когда загорелся зелёный свет, и я прошептала: «Ещё немного»
Твой профиль какой-то грустный
Смотри, как свет мягко освещает тебя. Смогу ли я стать таким светом для тебя?
Я не скажу: «Мне хочется плакать»
Пожалуйста, всегда будь рядом со мной и первым показывай мне свою улыбку
Я хочу, чтобы мы вместе создавали незабываемые моменты
Кирари, к твоему сердцу, мои растущие чувства
Мы мчимся на велосипедах по залитому солнцем склону. Ветер нежно ласкает мои щеки
То, что я хочу ценить, — это вовсе не что-то особенное. Это возможность вот так смеяться вместе
Интересно, сможем ли мы когда-нибудь вспомнить этот день?
Даже в будущем, о котором я мечтаю, я хочу идти рядом с тобой
Мы вместе долго смотрели на то, что находится за белыми облаками, постепенно расширяя свой кругозор
Почему-то мне вдруг становится грустно в конце этого времени года. Сейчас я ещё раз скажу тебе: «Я люблю тебя»