Paroles et traduction Onyanko Club - Otto Chikan!

Otto Chikan!

ホラ! ホラ! ホラ! 誰かの誰かの視線!
ラッシュアワーの朝の電車は
定員オーバー お寿司詰め
おっと危ないタイプの人が
こっちに寄って来たわ
牛乳瓶の眼鏡かけた
かり上げヘアーのお坊ちゃまよ
まじめが服を着ているようねと 噂してた
ちょっといじめちゃおう! 無実のその手つかまえて
ちょっといじめちゃおう! 女の子の悪だくみよ
※この人は CHIKAN! 大きな声で
この人は CHIKAN! みなさん一緒に
退治しましょう ストレス解消(ストレス解消)
ラッキー※
ホラ! ホラ! ホラ! あわてた あわてた あいつ!
紺の制服乱れちゃっても
まるで気になどしないけど
面白いから わざと騒いで
泣き出すフリをしたの
虫も殺さぬ 女子校生
見くびってると 怪我をするわ
箱入り娘 猫をかぶってた やるときゃやるの
もっといじめちゃおう! いいことを思いついた
もっといじめちゃおう! 力いっぱいつねくった
ごごごめんなさい おどろいた顔
ごごごめんなさい バツ悪そうに
「君が好きと」LOVE LETTER 持ってた
(LOVE LETTER 持ってた)
ソーリー!
(※くり返し)

Otto Chikan!

Whoa! Whoa! Whoa! Who's that staring at me?
The morning rush-hour train
Is way over capacity, packed like sushi
Uh-oh, there's a dangerous guy
Coming this way
With his Coke-bottle glasses
And crew cut, he's a proper little gentleman
They say he's always so serious
Let's have a bit of fun! I'll grab his innocent hand
Let's have a bit of fun! It's what us girls do
※He's a perv! Let's tell everyone
He's a perv! Together, let's
Drive him out! Let's relieve some stress (relieve some stress)
Lucky※
Whoa! Whoa! Whoa! He's freaking out!
My blue uniform's all messed up,
But I don't care at all
This is so much fun, I'll make a big scene
And pretend to cry
A schoolgirl who wouldn't hurt a fly
Underestimate me at your peril
A sheltered girl can be devious when she needs to be
Let's go even further! I have a great idea
Let's go even further! I'll pinch him as hard as I can
Oh no, I'm so sorry! Shock fills his face
Oh no, I'm so sorry! He's so embarrassed
He had a love letter saying, "I love you"
(He had a love letter)
Sorry!
(※Repeat)