Paroles et traduction Onyanko Club - Suki ni Nattemo Kurenai

Suki ni Nattemo Kurenai

ナイアガラのような
陽射しに腰かけ
バブルガムで そっと
ふくらました "I love you!"
知らんぷりね

Why don't you love me?
好きになってもくれない
Why don't you kiss me?
キスしてさえくれない
ラグビーボール 追いかけてる
いつも グランドの人
じれったい

ちょっと こっちを向いて
私 気がついてね
ちょっと こっちを向いて
恋のチアガールよ

息を弾ませてる
汗の首飾り
白いタオルそっと
渡したいの "I love you!"
残念だわ

Why don't you love me?
好きになってもくれない
Why don't you told me?
話しかけてもくれない
ラグビーなんて大嫌いよ
彼の恋人みたい
やけちゃうの

いつか こっちを向いて
私 抱きしめてね
いつか こっちを向いて
トライ 決めて欲しい

胸のペンダントに
恋を閉じ込めてた
胸のペンダントに
恋のフォトグラフよ

Suki ni Nattemo Kurenai

Like the falls of Niagara
I'm soaking in the sun
With bubblegum, I gently
Bleed through "I love you!"
You just ignore me

Why don't you love me?
You won't even like me
Why don't you kiss me?
You won't even kiss me
You play rugby
You're always on the field
It's driving me crazy

Look at me for a moment
Notice me, darling
Look at me for a moment
I'm your cheerleader of love

My breath is heavy
My neck is a necklace of sweat
With a white towel, I want to
Give you "I love you!"
What a shame

Why don't you love me?
You won't even like me
Why don't you talk to me?
You won't even talk to me
I hate rugby
It's like your lover
I'm jealous

Look at me someday
Hold me someday
Look at me someday
I want you to make a touchdown

On the pendant that rests on my heart
Love's in it's cage
On the pendant that rests on my heart
Is a photograph of love