Paroles et traduction Onyanko Club - Mado Kara Miteru P T A

Mado Kara Miteru P T A

蒼い月夜で おしゃべり
時計の針を 忘れていた
気づいてみれば 真夜中
あわてちゃったわ 2人

シンと寝静まった サイレンスの街
ひとつだけ ついている 部屋の灯(あかり)

窓から見てる P・T・A
ママがおかんむりだわ
ホラね P・T・A
パパも起きて待ってる

どうして信じてないの
私 2人の娘よ
2人の娘よ
2人の娘よ
(ちょっとスリルが欲しいだけ)

ずっと昔のお話
似ているような 2人がいた
星が輝く頃まで
デートしてたと聞いた

こっそり忍び込んだ ガレージのフェンス
壊された鍵のあとが 今でもあるわ

窓から見てた P・T・A
あきれてしまってるわ
そして P・T・A
愛を許してくれた

私達 あの頃の
若いパパとママよね
パパとママよね
パパとママよね
(やっぱり 2人の娘ね)

P.T.A. from the Window

Chit-chatting under the pale moonlight,
Forgot about the clock.
Before we knew it, midnight,
And we started to panic.

The town was quiet as a mouse,
Except for one lit room,

P.T.A. watching from the window,
Mom's gonna be so mad.
Look, P.T.A.,
Dad's up too, waiting.

Why don't you trust us?
We're your daughters,
Your daughters,
Your daughters.
(Just looking for a little thrill.)

Long ago, they say,
There was a couple like us.
They dated till the stars shone bright,
Or so I've been told.

They snuck into a garage,
And there's still a broken lock there today.

P.T.A. watching from the window,
Shaking their heads.
And then P.T.A.,
They gave us their blessing.

We're just like,
Our young parents.
Mom and Dad.
Mom and Dad.
(やっぱり 2人の娘ね)