Paroles et traduction Onyanko Club - Mado Kara Miteru P T A

Mado Kara Miteru P T A

蒼い月夜で おしゃべり
時計の針を 忘れていた
気づいてみれば 真夜中
あわてちゃったわ 2人

シンと寝静まった サイレンスの街
ひとつだけ ついている 部屋の灯(あかり)

窓から見てる P・T・A
ママがおかんむりだわ
ホラね P・T・A
パパも起きて待ってる

どうして信じてないの
私 2人の娘よ
2人の娘よ
2人の娘よ
(ちょっとスリルが欲しいだけ)

ずっと昔のお話
似ているような 2人がいた
星が輝く頃まで
デートしてたと聞いた

こっそり忍び込んだ ガレージのフェンス
壊された鍵のあとが 今でもあるわ

窓から見てた P・T・A
あきれてしまってるわ
そして P・T・A
愛を許してくれた

私達 あの頃の
若いパパとママよね
パパとママよね
パパとママよね
(やっぱり 2人の娘ね)

Je regarde du balcon l'Association des parents d'élèves

Sous la lune bleue, nous bavardions
Nous avions oublié les aiguilles de l'horloge
On s'est rendu compte que c'était minuit
On a paniqué, nous deux

La ville silencieuse était endormie
Une seule lumière dans la pièce, allumée

Je regarde du balcon l'Association des parents d'élèves
Maman est en colère
Regarde, l'Association des parents d'élèves
Papa attend debout aussi

Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Je suis votre fille
Votre fille
Votre fille
(J'ai juste envie d'un peu de sensations fortes)

Il y a longtemps, dans une histoire
Deux personnes qui se ressemblaient
Jusqu'à ce que les étoiles brillent
On a entendu dire qu'ils étaient en rendez-vous

On s'est faufilés dans la clôture du garage
Les traces de la serrure cassée sont toujours là

Je regardais du balcon l'Association des parents d'élèves
Ils étaient furieux
Et l'Association des parents d'élèves
A accepté notre amour

Nous sommes comme
Les jeunes papa et maman de l'époque
Papa et maman
Papa et maman
(Après tout, nous sommes vos filles)