Paroles et traduction かいりきベア - アルカリレットウセイ (まらしぃ Remix)

アルカリレットウセイ (まらしぃ Remix)

ココロぽつり 張り詰め プツリ
四六時 背伸び 徒いたずらに病み
ココロ肯定 出来ず 擦りキズ
しのぐコノ毒 至らず孤独
彩って 精一杯 頑張ったって 真っ赤っ赤まっかっか
無個性 劣等生 聞きたくないよ
ルルカリリカルラ リラルララ 嫌いにならないで
ドロリ泥マミレ 存在の意義を知りたくて
ルルカリリカルラ リラルララ 置いていかないで
クラリ暗がりの中 故に前も見えなくて
ココロの歪いびつ 匿かくまい微熱
忍ぶコノ毒 終いに孤独
繕って 愛いっぱい 振る舞ったって 目眩 マイ マイ
「頑張って」「笑って」 聞きたくないよ
ルルカリリカルラ リラルララ 離れてかないで
閉ざし閉ざされ この世界に 異議とか唱えて
ルルカリリカルラ リラルララ 見捨てないでいて
澄み渡る空の青色が 今も眩しくて
ルルカリリカルラ リラルララ 何も変われなくて
踏まれ踏み外した未来あすでも ゴール駆け抜けて
ルルカリリカルラ リラルララ 変わりゆく世界は
キラリ嫌いだらけ だけれど ぬくもりも感じて
ありのままの自分で

Alkaline Reitou Sei (marasy Remix)

My heart is heavy, taut, and it's bursting.
I'm always trying to measure up, but it's futile and only makes me sick.
I can't accept myself, and I feel like I'm just a loser.
Enduring this poison, I'm becoming increasingly isolated.
I try to paint a bright picture and give it my all, but it's all just a facade.
I'm a nobody, a failure. I don't want to hear it anymore.
Lulucarilicalla, lilaralala, please don't hate me.
I'm covered in mud, desperate to find meaning in my existence.
Lulucarilicalla, lilaralala, don't leave me behind.
In the pitch black, I can't even see what's ahead.
My twisted heart hides a fever, a secret.
Bearing this poison, I'm ultimately alone.
I try to pretend I'm surrounded by love, but it's all just an act. It's making me dizzy.
I don't want to hear, "Hang in there" or "Smile."
Lulucarilicalla, lilaralala, don't let me go.
I'm shutting myself off and lashing out at the world.
Lulucarilicalla, lilaralala, don't abandon me.
The clear blue sky still blinds me.
Lulucarilicalla, lilaralala, I can't change a thing.
Even if I stumble into an uncertain future, I'll keep running.
Lulucarilicalla, lilaralala, the world is changing.
I'm surrounded by hate, but I can still feel warmth.
I am who I am.