Paroles et traduction かぐや姫 - アビーロードの街

アビーロードの街

あの日の君は傘さして 青山通り歩いてた
君は雨の中 丁度今日みたいな日だった
ビートルズの歌が きこえてきそうと
二人で渡った交差点 mm...
いつもは君と歩く道 今日は一人で歩いてる
通りがかりの喫茶店 ガラス窓越し雨の街
いつもなら君を 無理して笑わせている頃
隣の二人は 見てきたばかりの
映画の話をあれこれと mm...
一人のテーブルつまらない 君に逢えない水曜日
車の流れが耳につく 話し相手もいないとき
ポケットをさぐり やっと見つけた10円玉
公衆電話 だから 大きな声で言えないけれど
好きなんだ mm...
地下鉄駅まで帰る道 青山通り雨通り

Abbey Road Girl

That day, you were holding an umbrella. You were walking on Aoyama-dori.
You were in the rain, it was just like today.
The Beatles' song was about to play, and
we crossed the intersection together.
The road I always walk with you, I'm walking alone today.
A coffee shop by the street, a rainy street seen through the window.
By now, I'd be laughing, trying to make you laugh.
The couple next to me talks about the
movie they just saw.
A table for one is boring, Wednesday without you.
The sound of traffic fills my ears, there's no one to talk to.
I search my pockets and find a 10-yen coin.
Pay phone. I can't speak loudly, but
I love you.
Rainy Aoyama-dori, the road back to the subway station.