Paroles et traduction かぐや姫 - 君がよければ

君がよければ

君の得意な話をきく季節がくる
毎年1度だけ ひどく気どってさ
そうさ僕のまわりは いつも変わらないよ
猫が3匹 生れたくらいでね

ここには にぎやかなところはないけれど
今年も又2人で 釣に行こうか
君がよければ 僕のレタス畑なんかも
見て欲しいから

君の好きな 杏子のジャムの
今が一番うまい時なんだ
ここの暮しも まんざら悪くないよ
いつでも 僕は待っているから

Если ты не против

Наступает время, когда я слушаю твои любимые истории.
Каждый год, лишь раз, ты так мило важничаешь.
Да, вокруг меня всё по-прежнему.
Разве что родились три котёнка.

Здесь не очень весело,
Но может, и в этом году мы вместе сходим на рыбалку?
Если ты не против, я бы хотел показать тебе
Свой огород, где растёт салат.

Сейчас самое время для твоего любимого абрикосового джема,
Он сейчас самый вкусный.
Жизнь здесь не так уж и плоха.
Я всегда жду тебя.