Paroles et traduction かぐや姫 - 眼をとじて

眼をとじて

あなたが首を かしげて見ていた
あの銀杏はもう すっかり黄色
落葉は あなたの足跡消して
私に何も残さない

二人には通り過ぎた季節
想い出は私だけのもの
哀しさも私だけのもの
今一人黄金色の中

落葉の音は あなたの声のよう
ふりむいてしまう 私に何もない
ただ眼をとじて この木の下で
待ってます ルルル...

С закрытыми глазами

Ты, склонив голову, смотрела
На тот гинкго, теперь совсем жёлтый.
Опавшие листья твои следы скрыли,
Мне ничего не оставив.

Для нас двоих – прошедший сезон,
Воспоминания – лишь мои,
Печаль – тоже лишь моя,
Сейчас одна в золотистой листве.

Звук падающих листьев – как твой голос,
Я оборачиваюсь… но здесь ничего нет.
Просто закрываю глаза под этим деревом
И жду… Лю-лю…