突然さよなら - かぐや姫 traduction en allemand

突然さよなら

どこまでいくのだろう
こわれた僕の心
誰かにすがりつきたいが
同じことだろう

君のことを信じて
僕は頑張ったのさ
けれど君は何も言わないで
突然さよならさ

君は僕の何が
本当に欲しかったのかい
朝日のような夕陽を
僕は見ていた

夢ならさめてみたい
冷たい風をもっと
やさしい言葉はいらないさ
僕はゆくさ

Plötzlicher Abschied

Wohin wird es wohl gehen,
mein zerbrochenes Herz?
Ich möchte mich an jemanden klammern, aber
es wäre wohl dasselbe.

Ich habe dir geglaubt
und mein Bestes gegeben.
Aber du hast nichts gesagt
und plötzlich sagtest du Lebewohl.

Was von mir
wolltest du wirklich?
Ich sah den Sonnenuntergang,
der wie ein Sonnenaufgang war.

Wenn das ein Traum ist, will ich aufwachen.
Mehr kalten Wind,
sanfte Worte brauche ich nicht.
Ich gehe meinen Weg.