Paroles et traduction かりゆし58 - 16号車

16号車

まだ少し気分が悪い
きっと昨日飲み過ぎたせい
シートを倒す微かに見える
窓の外夕日は赤い色

16号車が乗せてたのは
そんな僕と数人の人
携帯見て泣く女の子と 気持ち良さげに眠るおじさん

旅立ちその反対側帰る誰かの待つ家へと
特別では無いけど
今日も走る僕を乗せて今日も走る

景色は変わり遠くには
家の明かりがやさしく光る
時計を見る20時過ぎ
どこまでが目的地なんだろう

16号車が乗せてたのは
明日の希望かまたその逆か
電話に謝る男と 中々寝ない子に手を焼くお母さん

旅立ちその反対側帰る誰も待ってなくても
特別では無いけど
今日も走る何も話さないけど今日も走る

16号車に乗ってたのは
そんな僕と数人の人 寄り添って眠る若い二人と
その50年後のような夫婦

旅立ちその向こう側に帰る幸せがあると良いな
特別では無いけど
今日も走る僕を乗せて

僕も帰る待つ人の所へ

旅立ちの歌がなる

Вагон №16

Всё ещё немного мутит,
Наверное, вчера перебрал.
Откидываю сиденье, едва вижу
Красный закат за окном.

В вагоне №16 ехали
Я и ещё несколько человек:
Девушка, плачущая, уткнувшись в телефон, и мирно спящий мужчина.

Начало пути для одних, конец для других, возвращающихся домой, где их ждут.
Ничего особенного,
Но он мчит меня сегодня, как и всегда.

Пейзаж меняется, вдали
Мягко светятся огни домов.
Смотрю на часы — уже больше восьми.
Интересно, где моя конечная?

В вагоне №16 ехали
Надежды на завтра или их крушение,
Мужчина, извиняющийся по телефону, и мама, у которой никак не уснёт ребенок.

Начало пути для одних, конец для других, даже если их никто не ждёт.
Ничего особенного,
Но он мчит, ничего не говоря, как и всегда.

В вагоне №16 ехали
Я и ещё несколько человек: молодая пара, прижавшаяся друг к другу во сне,
И супруги, как будто через 50 лет после них.

Надеюсь, что в конце пути, там, куда они едут, их ждёт счастье.
Ничего особенного,
Но он мчит меня сегодня,

Я тоже еду домой, к той, кто меня ждёт.

Звучит песня о начале пути.