Paroles et traduction かりゆし58 - さらば太陽

さらば太陽

知り合ったり 寄り添ったり 距離置いたり繰り返し
誰かとばったりまた会ったり行き違ったり
デイリー デイリー 曲がりくねり 後戻りは出来ない道のり
上がり下がり 昨日までの日々たちが ほら 歌ってる

「天国よりもここがいい 神様より君が好き ああ」

ララバイ 星屑のララバイ ララバイ オリオンの
ララバイ 空の腕に抱かれて good night good night

思い出を思い出す土台ごと 丸っと根こそぎ
全部がいつの日にかは消えてなくなる
死ぬこと それはその死を悲しみ 涙に暮れている誰かの
涙を拭うことさえも出来なくなってしまうこと

「天国よりもここがいい 神様より君が好き ああ」

ララバイ 潮騒のララバイ ララバイ ウミユリの
ララバイ 波の歌に揺られて good night good night

さらば太陽 この星の真裏で夜風に震える街にも
新しい朝を届けないと 誰かの明日を始めないと
さらば太陽 子供だった僕たちにも黄昏れは訪れ
どこかへ遠く旅立たないと 世界を誰かに譲らないと

ララバイ 白銀のララバイ ララバイ 生命の
ララバイ 時の河に流れて good night good night

Farewell Sun

We met, we drew close, we distanced ourselves, and it repeated
Bumping into someone again, or parting ways
Daily, daily, the winding path, the road of no return
Ups and downs, the days up until yesterday, look, they're singing

"(I prefer it) here to heaven, I love you more than God, ah"

Lullaby, lullaby of the stars, lullaby, of Orion
Lullaby, held in the arms of the sky, good night, good night

Reminiscing about memories, entirely, root and all
Everything will disappear and vanish someday
To die, it is to grieve over that death, to be consumed by tears
To the point where I can't even wipe away the tears

"(I prefer it) here to heaven, I love you more than God, ah"

Lullaby, lullaby of the ocean waves, lullaby, of the sea lilies
Lullaby, swaying to the song of the waves, good night, good night

Farewell sun, in the city shivering in the night wind on the other side of this star
A new morning must be delivered, I must start someone's tomorrow
Farewell sun, twilight has come even for us who were once children
We must journey far away, we must pass the world on to someone

Lullaby, lullaby of white silver, lullaby, of life
Lullaby, flowing through the river of time, good night, good night