Paroles et traduction かりゆし58 - さらば太陽

さらば太陽

知り合ったり 寄り添ったり 距離置いたり繰り返し
誰かとばったりまた会ったり行き違ったり
デイリー デイリー 曲がりくねり 後戻りは出来ない道のり
上がり下がり 昨日までの日々たちが ほら 歌ってる

「天国よりもここがいい 神様より君が好き ああ」

ララバイ 星屑のララバイ ララバイ オリオンの
ララバイ 空の腕に抱かれて good night good night

思い出を思い出す土台ごと 丸っと根こそぎ
全部がいつの日にかは消えてなくなる
死ぬこと それはその死を悲しみ 涙に暮れている誰かの
涙を拭うことさえも出来なくなってしまうこと

「天国よりもここがいい 神様より君が好き ああ」

ララバイ 潮騒のララバイ ララバイ ウミユリの
ララバイ 波の歌に揺られて good night good night

さらば太陽 この星の真裏で夜風に震える街にも
新しい朝を届けないと 誰かの明日を始めないと
さらば太陽 子供だった僕たちにも黄昏れは訪れ
どこかへ遠く旅立たないと 世界を誰かに譲らないと

ララバイ 白銀のララバイ ララバイ 生命の
ララバイ 時の河に流れて good night good night

Прощай, солнце

Знакомились, сближались, отдалялись – вновь и вновь,
Случайно встречались с кем-то, с кем-то разминулись.
День за днем, петляя, идем по пути, с которого нет возврата.
Взлеты и падения, все дни до вчерашнего, слышишь, поют.

«Мне здесь лучше, чем в раю, ты мне дороже Бога, ах».

Колыбельная, звездная колыбельная, колыбельная Ориона.
Колыбельная, в объятиях неба спокойной ночи, спокойной ночи.

Воспоминания, вместе с основой, на которой они держатся, с корнем вырваны.
Всё когда-нибудь исчезнет.
Смерть – это неспособность утешить,
вытереть слезы того, кто скорбит и плачет о твоей смерти.

«Мне здесь лучше, чем в раю, ты мне дороже Бога, ах».

Колыбельная, колыбельная морского прибоя, колыбельная морской лилии.
Колыбельная, под пение волн спокойной ночи, спокойной ночи.

Прощай, солнце. Даже в город, дрожащий на ветру на обратной стороне планеты,
Нужно принести новое утро, нужно начать чьё-то завтра.
Прощай, солнце. Нас, бывших когда-то детьми, тоже настигли сумерки.
Нужно отправиться в далекое путешествие, нужно уступить мир кому-то другому.

Колыбельная, серебристая колыбельная, колыбельная жизни.
Колыбельная, плывя по реке времени, спокойной ночи, спокойной ночи.