Paroles et traduction かりゆし58 - Athome

Athome

生まれ育った場所を離れ いくつもの街で
同じものなんか一つもない とびきりの景色
その時 その場所にいた誰かがたった一人でも
欠けていたなら生まれなかった運命的で奇跡的な光景を見た

ある人は泣いていた だけどその理由までを僕は知らない
ただあの涙がとても尊いものだってことくらいは知っている
ある恋人同士が肩寄せ合い並んで揺れていた
すべての歌は彼らのものだった

いつか いつの日にか どこかでまたあなたに会えるなら
どうか その時には他のどんな言葉よりもどうか
ただ笑って ただいまって言ってくれよ アットホームでいよう

ビート スピーカー マイク ハンマリング バレー スラップ マルチコンプ

その他諸々をフル稼働 たまにブレイク バンドはステージを飾り
手拍子や歓声 沈黙や熱気が 会場を染める
その色の粒を一つ一つ辿った先にあなたの顔が見えた
世界でたった一人 他のどんなものにも代えられない存在
誰もが皆そうだったからこそ生まれたあの景色は
確かにそこにあなたがいた証

いつか いつの間にか 時が流れ 忘れてしまっても
どうかあなたの上 光よあれ 絶え間なく どうか
離れたって変わったって家族なんだぜ アットホームでいよう

ヘイ ブロウ マイ ブロウ 変わらないよ
ヘイ ブロウ いつまでもアットホーム 幸運を祈っている

Дома

Покинув родные края, я побывал во множестве городов,
Увидел множество уникальных, неповторимых пейзажей.
Если бы хоть одного человека не было в том месте, в то время,
Я бы не увидел этой судьбоносной, волшебной картины.

Кто-то плакал, но я не знаю причины этих слез.
Просто знаю, что те слезы были чем-то очень дорогим.
Влюбленные, обнявшись, качались в такт музыке,
И все песни в тот момент были посвящены им.

Когда-нибудь, где-нибудь, если мы снова встретимся,
Прошу, вместо любых других слов,
Просто улыбнись и скажи "привет". Давай будем как дома.

Бит, динамики, микрофон, хаммеринг, бас, слэп, мультикомпрессор.

Все это работает на полную, иногда с перерывами. Группа украшает сцену,
Аплодисменты, крики, тишина и восторг наполняют зал.
Среди всех этих ярких лиц я увидел твое.
Ты — единственная в мире, ни с кем не сравнимая.
Именно потому, что каждый был самим собой, родилась эта картина,
Доказательство того, что ты действительно была там.

Даже если когда-нибудь, с течением времени, все забудется,
Пусть над тобой всегда сияет свет, непрерывно,
Даже если мы далеко друг от друга, даже если мы изменились, мы семья. Давай будем как дома.

Эй, бро, мой бро, ничего не меняется.
Эй, бро, всегда как дома. Желаю тебе удачи.