Paroles et traduction かりゆし58 - エンドロール

エンドロール

街路樹に響く鐘
天の上に吐く蜃気楼
廃の跡映し出した

最先端の砂の城
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
何十億のラストシーンに
瞬く白と黒
いつからか抱えだした
終わらない日々の意を
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
鼓動の 終わりに
一秒 願い託して
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールは願いをそっと
無数の星の生きた証明に
かけ彩っていく
エンドロールは誰もがきっと
流して今日の星になっていく
明日になっていく
エンドロールがあなたをいつか
迎えに行った時
最後の夜は
僕の名を呼んで

Титры

Колокол звенит среди деревьев,
Мираж плывет в небесах,
Отражая руины прошлого.

Замок из песка на передовой,
Дойди до тебя, любимая,
Залюбовавшись, я потерял свои крылья.
В ночи, соединенной титрами,
Я пью свои дни,
Даже если они эфемерно рассеются.
Перемотаю время (Позови меня в конце)
Туда, где текут титры,
Звезду, жившую в памяти,
Сотру,
К ожидающей меня мечте.
В миллиардах последних сцен
Мерцают черно-белые кадры.
Когда я начал лелеять
Смысл бесконечных дней?
В ночи, соединенной титрами,
Я пью свои дни,
Даже если они эфемерно рассеются.
Перемотаю время (Позови меня в конце)
Туда, где текут титры,
Звезду, жившую в памяти,
Сотру,
К ожидающей меня мечте.
В конце сердцебиения,
На секунду вверяю желание.
Дойди до тебя, любимая,
Залюбовавшись, я потерял свои крылья.
Титры тихонько исполняют желание,
В доказательство жизни бесчисленных звезд
Раскрашивая его.
Титры, наверняка, у каждого
Потекут, и мы станем звездами сегодняшнего дня,
Станем завтрашним днем.
Когда титры однажды придут за тобой,
В последний момент,
В последнюю ночь
Произнеси мое имя.