Paroles et traduction かりゆし58 - カイ・ホー
大金叩いて自由を買ったら
If
I
buy
freedom
by
spending
a
lot
of
money
なんだか自分を安売りした気になるかもな
I
might
feel
like
I
sold
myself
cheap
ポケットの中からわずかなコインが
Listening
to
the
sound
of
a
few
coins
jingling
in
my
pocket
チャラチャラ鳴るのを聴きながら歩く
as
I
walk
「少年よ大志を抱け」と言われて
I
have
been
told,
"Aim
high,
young
man,"
真に受け
デッカいことばっかり追いかけてきた
and
I
have
been
chasing
big
things,
taking
it
to
heart
誰かが笑うならこっちも「ニヤリ」と笑って
If
someone
laughs,
I'll
laugh
back
with
a
"Heh"
「どうだ
面白いだろ」って言ってやる
and
say,
"How
do
you
like
that?"
流れる雲と同じスピードで
時計の針と同じスピードで
At
the
same
speed
as
the
flowing
clouds,
at
the
same
speed
as
the
hands
of
the
clock
アンタもおれも歳をとるんだぜ
We
both
grow
old,
honey
解放
リミッターを解除
Free,
limiter
released
解放
ここしかないぜ
Free,
there's
nowhere
else
to
go
解放
後戻りなんかとっくに出来やしねえ
Free,
there's
no
going
back
分からないことなら山ほどあるから
There's
so
much
I
don't
understand
今さら賢いフリなんかしていられないぜ
I
can't
pretend
to
be
smart
now
思い切りやるだけ
真っ直ぐいくだけ
他には何もない
Do
it
with
all
your
might,
go
straight,
there's
nothing
else
走るバイクと同じスピードで
時計の針と同じスピードで
At
the
same
speed
as
a
running
motorbike,
at
the
same
speed
as
the
hands
of
the
clock
アンタもおれも歳をとるんだぜ
We
both
grow
old,
honey
解放
ブレーキを解除
Free,
brakes
released
解放
今しかないぜ
Free,
it's
all
we
have
解放
生きてる間にやるだけやっとけ
Free,
just
do
it
while
you're
alive
解放
リミッターを解除
Free,
limiter
released
解放
ここしかないぜ
Free,
there's
nowhere
else
to
go
解放
後戻りなんかする気はねえ
Free,
no
turning
back
解放
ブレーキを解除
Free,
brakes
released
解放
今しかないぜ
Free,
it's
all
we
have
解放
生きてる間にやるだけやっとけ
Free,
just
do
it
while
you're
alive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.