Paroles et traduction かりゆし58 - ハローグッバイ

ハローグッバイ

神様はどんな事にも終わりが来るように決めた
別れ際の君はいつもふてくされて空を睨む

僕らを別々の場所へ運ぶバスはダイヤ通り
最後の言葉も待たずに走りだした 君を乗せて

当たり前のような顔でまた特別な瞬間は
通り過ぎてく 思い出ばかりを残して

Say hello say goodbye 今度はいつになるんだろう
寂しさがくれた約束を ララライ 忘れない
距離も一つの繋がりなんだと気付いたのならばまた会えるよ

長い旅を終えた夏風を向日葵が迎えて
空を見上げる 君と同じように

Say hello say goodbye 今度はいつになるんだろう
寂しさがくれた約束を ララライ 忘れない
距離も一つの繋がりなんだと気付いたのならばまた会えるよ

Hello, Goodbye

God decided there should be an end to everything
When we part, as usual, you look sullen and scowl at the sky

The bus that carries us to different places runs according to schedule
Without waiting for me to say my last words, it sets off, carrying you away

With such a nonchalant look, another special moment
Passes us by, leaving behind nothing but memories

Say hello, say goodbye. I wonder when we'll meet again
The promise hidden in the loneliness, la-la-la, I won't forget
If I can realize that even distance is a connection, then we'll surely meet again

Sunflowers greet the summer breeze returning from a long journey
They look up at the sky, just like you

Say hello, say goodbye. I wonder when we'll meet again
The promise hidden in the loneliness, la-la-la, I won't forget
If I can realize that even distance is a connection, then we'll surely meet again