Paroles et traduction かりゆし58 - Freenari

Freenari

我らフリーなり そうまるきり開きっぱなしの心は
無重力で宙を舞うことも可なり
かなりイメージ大事 イージーにイージーに 解放の方に
エブリバディ 我らやっぱりフリーなり

例えば頭で出した答えを心が入れてくれない時の
あのとてつもなくどうしようもない闇が
自分の中の奥の方ポッカリ口を開け
まるでブラックホールのよう情熱さえ飲み込んで
限界なんてもうとうに不明になっていても
また光は差し込む こんなにもどん底にまで
ああ まだ心は喜びを忘れない
もう二度となくさない この手を離さない

我らフリーなり そうまるきり開きっぱなしの心は
無重力で宙を舞うことも可なり
かなりイメージ大事 イージーにイージーに 解放の方に
エブリバディ 我らやっぱりフリーなり

それじゃあ ひとまず深呼吸 酸素を有そう すぅーはぁー
吸う時広がり 吐く時静まりを感じながら深呼吸
吸って吐いて 吸って吐く すぅーはぁー
ほぐれてきたなら軽く手首を効かせパンパン スパン スパン スパン
鳴らせパン スパンパン スパン スパン
叩け パンスパンスパン パパンスパパン パンスパン
そして今一度深呼吸 吸って吐く すぅーはぁー フゥー

自分自身から離すな手を 放て心 逸らすな目を 放て心
放て心 放て心 フリーなり 我らフリーなり

我らフリーなり そうまるきり開きっぱなしの心は
無重力で宙を舞うことも可なり
かなりイメージ大事 イージーにイージーに 解放の方に
エブリバディ 我らやっぱりフリーなり

Freenari

Nous sommes libres, mon cœur est complètement ouvert,
Il est possible de danser dans l'espace sans gravité.
C'est vraiment important d'imaginer, facile, facile, vers la libération,
Tout le monde, nous sommes toujours libres.

Par exemple, quand la réponse que mon esprit a trouvée ne trouve pas de place dans mon cœur,
Ce terrible sentiment d'être complètement perdu,
S'ouvre largement au fond de moi,
Comme un trou noir, il absorbe même ma passion,
Même si la limite est inconnue depuis longtemps,
La lumière revient toujours, même au plus profond du désespoir,
Ah, mon cœur n'oublie pas la joie,
Je ne la perdrai plus jamais, je ne lâcherai pas cette main.

Nous sommes libres, mon cœur est complètement ouvert,
Il est possible de danser dans l'espace sans gravité.
C'est vraiment important d'imaginer, facile, facile, vers la libération,
Tout le monde, nous sommes toujours libres.

Alors, d'abord, prenons une grande inspiration, respirons de l'oxygène, inspire, expire,
Sentons l'expansion à l'inspiration, le calme à l'expiration, respirons profondément,
Inspire, expire, inspire, expire, inspire, expire,
Maintenant que nous sommes détendu, faisons bouger nos poignets légèrement, paf, paf, paf, paf, paf,
Faisons du bruit, paf, paf, paf, paf, paf,
Tape, paf, paf, paf, paf, paf, paf, paf, paf,
Et respirons profondément à nouveau, inspire, expire, inspire, expire, hmmm.

Ne laisse pas tes mains t'éloigner de toi, libère ton esprit, ne détourne pas tes yeux, libère ton esprit,
Libère ton esprit, libère ton esprit, nous sommes libres, nous sommes libres.

Nous sommes libres, mon cœur est complètement ouvert,
Il est possible de danser dans l'espace sans gravité.
C'est vraiment important d'imaginer, facile, facile, vers la libération,
Tout le monde, nous sommes toujours libres.