Paroles et traduction かりゆし58 - プリティーウーマン

プリティーウーマン

大切な気持ちはいつでも 心の奥にしまい込んで
恥ずかしくって 照れくさくて 上手く伝えられないよ

時々僕は嘘をついて 君のこと嫌いなふりして
意地悪なことも言ったけど 君はいつも優しかった

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
本当はずっとそばにいたいよ

長い髪を揺らして 笑うの君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

「やっぱり君がいなきゃダメさ」答えはとっても単純さ
ずっと前から決まってたよ 好きさ 好きさ 大好きさ

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
永久に共に幸せにマイダーリン マイダーリン

君が気にしてるちっちゃな胸も 僕にとっては愛しいんです
それはそれでまたいいんです ギュッと抱きしめたいんです
オシャレな服で決めている君も 寝間着のTシャツ姿の君も
全部が全部 とても眩しい そばにいてよ

長い髪を揺らして 笑う君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

Pretty Woman

I always hide my precious feelings deep in my heart
Because I am too embarrassed and shy to express them well

Sometimes I lie and pretend to hate you
And I say naughty things, but you are always kind

Pretty Pretty
Pretty Pretty Pretty Woman
You're a Pretty Pretty Pretty Woman
Pretty Pretty
Pretty Pretty Pretty Woman
Truth is I want to be with you forever

When you sway your long hair and smile
Your side profile changes my heart into a heart shape baby
White sand falling through the gaps in your slender fingers
Even the blue sky of the summer ocean is not as pretty as you

The answer is very simple, "I can't be without you"
It was decided long ago, I love you I love you I love you so much

Pretty Pretty
Pretty Pretty Pretty Woman
You're a Pretty Pretty Pretty Woman
Pretty Pretty
Pretty Pretty Pretty Woman
Forever happy together my darling my darling

Even though you're worried about your small breasts, they're lovely to me
Because that's the way you are, and I want to hug you tightly
Whether you're dressed up in fashionable clothes or in a nightgown
You're always so beautiful, please stay by my side

When you sway your long hair and smile
Your side profile changes my heart into a heart shape baby
White sand falling through the gaps in your slender fingers
Even the blue sky of the summer ocean is not as pretty as you