Paroles et traduction かりゆし58 - プリティーウーマン

プリティーウーマン

大切な気持ちはいつでも 心の奥にしまい込んで
恥ずかしくって 照れくさくて 上手く伝えられないよ

時々僕は嘘をついて 君のこと嫌いなふりして
意地悪なことも言ったけど 君はいつも優しかった

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
本当はずっとそばにいたいよ

長い髪を揺らして 笑うの君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

「やっぱり君がいなきゃダメさ」答えはとっても単純さ
ずっと前から決まってたよ 好きさ 好きさ 大好きさ

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
永久に共に幸せにマイダーリン マイダーリン

君が気にしてるちっちゃな胸も 僕にとっては愛しいんです
それはそれでまたいいんです ギュッと抱きしめたいんです
オシャレな服で決めている君も 寝間着のTシャツ姿の君も
全部が全部 とても眩しい そばにいてよ

長い髪を揺らして 笑う君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

Прекрасная женщина

Мои самые важные чувства всегда спрятаны глубоко в сердце.
Мне так стыдно и неловко, что я не могу выразить их как следует.

Иногда я лгу, притворяясь, что ты мне не нравишься,
И говорю гадости, но ты всегда была так добра ко мне.

Прекрасная, прекрасная,
Прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
Ты прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
Прекрасная, прекрасная,
Прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
На самом деле я хочу всегда быть рядом с тобой.

Твой профиль, когда ты смеешься, встряхивая длинными волосами,
Превратил мое сердце в сердечко, детка.
Белый песок, струящийся сквозь твои тонкие пальцы,
Так прекрасен, что затмевает летнее море и голубое небо.

«Я не могу без тебя» — ответ очень прост.
Я давно это решил. Я люблю тебя, люблю, очень люблю.

Прекрасная, прекрасная,
Прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
Ты прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
Прекрасная, прекрасная,
Прекрасная, прекрасная, прекрасная женщина,
Навеки вместе и счастливы, моя дорогая, моя дорогая.

Даже твоя маленькая грудь, о которой ты так беспокоишься, для меня прекрасна.
Она такая, какая есть, и это прекрасно. Я хочу обнять тебя крепко.
Ты прекрасна и в стильной одежде, и в футболке, когда спишь.
Всё в тебе такое ослепительное. Оставайся со мной.

Твой профиль, когда ты смеешься, встряхивая длинными волосами,
Превратил мое сердце в сердечко, детка.
Белый песок, струящийся сквозь твои тонкие пальцы,
Так прекрасен, что затмевает летнее море и голубое небо.