Paroles et traduction かりゆし58 - ララバイ

ララバイ

「昨日までの僕ら」は昨日に置いて行こう
「今日からの僕ら」を今日から生きて行こう
失くしたものなんてないさ 元のかたちに戻るだけ
自分に「ただいま」を言おう
自分に「おかえり」を言おう

強くありたいと願うのは 弱いからこそだとしても
果たされなかった誓いにも 嘘はなかったと言うのかい?
ララバイ おやすみ

正解も不正解も分からないまま 最先端を僕ら今日も行く
まだ醒めない夢の中 走る 僕らは走る

いつかは綺麗に忘れてしまうだろう
季節が積もって足跡を消していくだろう
君の中の僕が死んでく 神様も知らない場所で
最後の瞬間はいつでも何も言わずに訪れる

正しいかたちが分からない 愛し方も愛され方も
それでも『僕は幸せだった』って 君は本当に言えるのかい?
ララバイ おやすみ

『さぁ行こう、後悔はいつも明日を濁す』

『さよなら』その言葉にさえ 愛しさ宿しながら

正解も不正解も分からないまま 最先端を僕ら今日も行く
まだ醒めない夢の中 ララバイ

Колыбельная

«Вчерашних нас» оставим во вчерашнем дне,
«Сегодняшних нас» с сегодняшнего дня начнем жить.
Ничего мы не потеряли, просто вернулись к первоначальному облику.
Скажу себе «Я дома».
Скажу себе «С возвращением».

Даже если желание быть сильным возникает от слабости,
Скажешь ли ты, что в невыполненных клятвах не было лжи?
Колыбельная, баю-бай.

Не зная, что правильно, а что нет, мы и сегодня идем в авангарде.
Всё ещё в нескончаемом сне, бежим, мы бежим.

Когда-нибудь всё это забудется,
Времена, словно снег, заметут следы.
Я в тебе умру, в месте, неведомом даже Богу.
Последний миг всегда приходит безмолвно.

Не знаю, как правильно, как любить и быть любимым.
И всё же, сможешь ли ты сказать: «Я был счастлив»?
Колыбельная, баю-бай.

«Ну же, пойдем, сожаления лишь омрачают завтрашний день».

Даже в слове «Прощай» таится нежность.

Не зная, что правильно, а что нет, мы и сегодня идем в авангарде.
Всё ещё в нескончаемом сне. Колыбельная.