Paroles et traduction かりゆし58 - 予告編

予告編

知ってるかい? 握りしめたこの手の中に何が隠されてるか
見たい? 見たい? でもまだ内緒さ 秘密の計画が進行中
ただ点と点はいつか結びつくから その日をどうぞお楽しみに
乞うご期待 乞うご期待 からくり屋敷の謎が全部解けるぜ

壮大なスペクタクルでお届けする
一生涯の総力を上げてのクライマックスで

感動に胸が震え 涙溢れ 愛の意味を知るでしょう
悲しみさえ 苦しみさえ 忘れてしまえるでしょう
そしてやがて星になって夜空に溶けて光る
言葉なんてひとつもなく ただ静かに瞬く

緻密に練り上げられた作戦は成功の瞬間を待つのみ
喰らいなさい 歴史を塗り替える国家機密レベルのミッション
ひとつ空いてる席は君のものさ ご心配なく 抜かりはないぜ
乞うご期待 乞うご期待 極上のひとときを君に贈るぜ

圧巻の豪華キャストでお届けする
前人未到の境地に辿り着くその時に

世界中の嘘も罪もすべて消えて 夢のような景色と
誰もが皆求めていた真理に出会えるでしょう
そしてやがて花になって 風の中でほころぶ
言葉なんてひとつもなく ただあるがままにある

もう少しさ その時までどうか忘れずにいて
生きることを 願うことを 繋ぐ手の温もりを
そしてどうか思い出して なくしたものはきっとその手の中
開いてみて 握り締めた拳を

Bande-annonce

Tu sais ce qui est caché dans cette main que tu tiens serrée ?
Tu veux voir ? Tu veux voir ? Mais c’est encore un secret, le plan secret est en cours.
Les points finiront par se relier, alors attends avec impatience ce jour.
Restez à l’écoute, restez à l’écoute, tous les mystères de la maison à mécanismes seront résolus.

Un spectacle grandiose vous est présenté.
Le point culminant d’une vie entière, avec toute notre énergie.

Ton cœur tremblera d’émotion, les larmes couleront, tu connaîtras le sens de l’amour.
Tu oublieras même la tristesse et la souffrance.
Et tu deviendras une étoile et tu te fondras dans le ciel nocturne.
Il n’y aura pas de mots, tu brilleras simplement en silence.

Le plan soigneusement élaboré n’attend plus que le moment du succès.
Dévore ! Une mission de niveau secret d’État qui va changer l’histoire.
Il y a une place vide pour toi, ne t’inquiète pas, tout est sous contrôle.
Restez à l’écoute, restez à l’écoute, je vous offre un moment extraordinaire.

Un casting de luxe pour un spectacle époustouflant.
Au moment où l’on atteindra un niveau jamais atteint auparavant.

Tous les mensonges et les péchés du monde disparaîtront, un paysage de rêve et
vous rencontrerez la vérité que tout le monde cherchait.
Et tu deviendras une fleur et tu t’épanouiras dans le vent.
Il n’y aura pas de mots, tu existeras simplement.

Encore un peu de temps, n’oublie pas, jusqu’à ce moment-là.
Vivre, espérer, la chaleur de la main qui nous relie.
Et s’il te plaît, souviens-toi, ce que tu as perdu est dans ta main.
Ouvre-la, ton poing serré.