Paroles et traduction かりゆし58 - 南に舵を取れ

南に舵を取れ

嗚呼終わりはなく また旅は続く
道なき道を歩き最果てを目指す人よ
嗚呼笑ってやれ「私はここに生きる」と
昨日に別れを告げまた明日に出会うために

だからもっと壁よ高く 向かい風よ強く
荒れる海に船を出せ 南に舵を取れ

嗚呼疲れ果てて もう道は暗く
"どうにもならない"そんな時が来るならば
嗚呼笑ってやれ「私はここに生きた」と
最後の時ではなく最高の瞬間だと

だからもっと遠く辛く 長く途方もなく
出来る限り可能性は低い方が燃える

だからもっと壁よ高く 向かい風よ強く
荒れる海に船を出せ 南に舵を取れ

Направься на юг

Ах, конца нет, и путешествие продолжается
Идущая по бездорожью, стремящаяся к краю земли,
Ах, улыбнись и скажи: "Я живу здесь",
Чтобы попрощаться со вчерашним днем и встретить завтрашний.

Поэтому пусть стены будут выше, а встречный ветер сильнее,
Отправляй корабль в бушующее море, направляйся на юг.

Ах, измученная, когда путь потемнеет,
И настанет время, когда "ничего нельзя сделать",
Ах, улыбнись и скажи: "Я жила здесь",
Что это не последний миг, а лучший момент.

Поэтому пусть будет дальше, тяжелее, дольше, невероятно,
Чем меньше вероятность успеха, тем ярче горит пламя.

Поэтому пусть стены будут выше, а встречный ветер сильнее,
Отправляй корабль в бушующее море, направляйся на юг.