愛と呼ぶ - かりゆし58 traduction en allemand

愛と呼ぶ

互いに名前も分らない
赤の他人から始まって

少しずつ言葉を交わして
次第に心ひかれていく

君の父さんも母さんも
初めはきっとそんな感じ

心と心をつなぐもの
二人を結ぶもの

優しくて温かい
ゆるぎなく強い想い

いつの日も絶え間なく
ぼくらの心が起こす奇跡を

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

時々誰かを好きになる
たまに誰かを嫌いになる

ぼくらはみんなさびしがり屋
独りじゃ生きられない

嬉しい時 楽しい時
幸せのそばで生まれる

悲しい時 淋しい時
僕らの心が求めるものを

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Woh oh oh (Woh oh oh)
Woh oh oh (Woh oh oh)

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Was man Liebe nennt

Wir kannten nicht einmal unsere Namen,
als wir uns noch völlig fremd waren, fing es an.

Langsam tauschten wir Worte aus,
allmählich fühlten unsere Herzen sich zueinander hingezogen.

Dein Vater und deine Mutter auch,
am Anfang fühlten sie sich sicher genauso.

Was Herz mit Herz verbindet,
was zwei Menschen zusammenhält.

Sanft und warm,
ein unerschütterliches, starkes Gefühl.

Jeden Tag, ohne Unterlass,
das Wunder, das unsere Herzen bewirken,

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al nennt man Liebe.

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al nennt man Liebe.

Manchmal verliebt man sich in jemanden,
manchmal fängt man an, jemanden nicht zu mögen.

Wir alle sind doch einsam,
allein können wir nicht leben.

In Zeiten der Freude, in Zeiten des Spaßes,
wird es neben dem Glück geboren.

In Zeiten der Trauer, in Zeiten der Einsamkeit,
das, wonach unsere Herzen sich sehnen,

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al nennt man Liebe.

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al nennt man Liebe.

Woh oh oh (Woh oh oh)
Woh oh oh (Woh oh oh)

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al nennt man Liebe.

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al nennt man Liebe.

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al nennt man Liebe.

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al nennt man Liebe.