Paroles et traduction かりゆし58 - Aiwoshinjiteiru

Aiwoshinjiteiru

明日の新しい君と その隣で新しい僕は
ちゃんと幸せなままでいれるかな

ふと考えてハッとする 今日の君を今日大事にしよう
暗くなってきたけど寒くないかい

良ければこちらのポケットに さあ

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らの手は今繋がってるから

永遠の証明も未来の予言も出来なくたって
きっと君を笑わせられるだろう

さっきの映画のワンシーン あれはどんな意味なんだろう
2人でそんな話をしてる時

いつでもまるで正反対けどそれを楽しく思うのは
違いを愛おしいと思えるのは 君だから 君とだから

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らは互いを想ったりするから

青春の情熱が 次第に老いても
明日の僕も きっと君を笑わせられるだろう

君と証そう

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らの手は今繋がってるから

永遠の証明も未来の予言も出来なくたって
感じるんだよ 確かに何かを

これを愛と呼ぶのならば 僕は愛を信じている

君と笑ってられるだろう

Je t'aime sincèrement

Demain, toi, nouvelle, à mes côtés, nouveau, je serai
Serons-nous vraiment heureux ensemble ?

Je me demande, je réalise soudainement, toi d'aujourd'hui, je dois te chérir aujourd'hui
Il fait nuit, n'as-tu pas froid ?

Si tu veux, viens, dans ma poche

L'amour est une illusion, nos cœurs sont sur des lignes parallèles, même si
Nos mains sont jointes aujourd'hui

Je ne peux pas prouver l'éternité, je ne peux pas prédire l'avenir, même si
Je te ferai rire, c'est certain

La scène du film d'il y a quelques instants, quel est son sens ?
Lorsque nous parlons de cela, tous les deux

Nous sommes toujours, comme, à l'opposé, mais c'est amusant, car
Apprécier la différence, la trouver précieuse, c'est parce que c'est toi, parce que c'est avec toi

L'amour est une illusion, nos cœurs sont sur des lignes parallèles, même si
Nous pensons l'un à l'autre

La passion de la jeunesse, même si elle vieillit progressivement
Moi de demain, je te ferai rire, c'est certain

Faisons-en la preuve, ensemble

L'amour est une illusion, nos cœurs sont sur des lignes parallèles, même si
Nos mains sont jointes aujourd'hui

Je ne peux pas prouver l'éternité, je ne peux pas prédire l'avenir, même si
Je sens, quelque chose, sans aucun doute

Si c'est ça, l'amour, alors j'y crois

Je te ferai rire, c'est certain