Paroles et traduction かりゆし58 - 手のなる方へ

手のなる方へ

言いたいことは山ほどあるがこの辺で一旦どうだろうか
これから始まる物語を一緒に歌わないか

手のなる方へ

幸せはやがて風の中へ
いつまでも続く物ではない
誰かに教えてもらってないけれど
それくらいは知っている そう解ってる
沢山の夜を越え始まりに震える
やっと手にした物は砂みたいな物だが
嘘で固めた泥団子よりは良いよ
「戦いますか」それとも「逃げますか」
どっちにしろ涙は流れる
さぁ忘れよう聴こえるだろ

手のなる方へ

願い事を一つ叶えてもらう時に
多分一つは選べないよ
どうでもいい事を気にしてしまういつからだろ
何かしらの恐怖で出来なくなっちまった
歩む事 触れる事
本当を知る事

今にも倒れそうになっている奴に
「がんばれ」としか言ってやれないんだ、ごめんな
悔しいよ悔しいさ
だから叫び続けるんだ
耳をすませば聴こえてくるだろ

手のなる方へ

По направлению к плодоносящей руке

Так много хочется сказать, но давай пока на этом остановимся, хорошо?
Как насчет того, чтобы вместе спеть историю, которая вот-вот начнется?

По направлению к плодоносящей руке

Счастье рано или поздно рассеивается ветром
Оно не вечно
Хотя мне никто об этом не говорил
Я и так это знаю, понимаю
Пройдя сквозь множество ночей, я трепещу перед началом
То, что я наконец обрел, подобно песку
Но это всё же лучше, чем ком грязи, скрепленный ложью
«Будешь сражаться?» Или «Сбежишь?»
В любом случае, слезы польются рекой
Давай забудем всё, слышишь?

По направлению к плодоносящей руке

Когда тебе предлагают исполнить одно желание
Ты, скорее всего, не сможешь выбрать только одно
С какого-то момента я стал беспокоиться о всяких пустяках
Какой-то страх парализовал меня
Идти вперед, прикасаться
Узнавать правду

Тому, кто вот-вот упадет
Я могу сказать только «Держись!», прости
Мне так обидно, досадно
Поэтому я продолжаю кричать
Если прислушаешься, то услышишь

По направлению к плодоносящей руке