Paroles et traduction かりゆし58 - 潮崎

潮崎

鬼ごっこみたいな暮らしの片隅で
歳をとりながら歳を失って
いつか 僕らはそれぞれに大人になっていくのか

滑りの悪いキャリーに夢を詰め込んで
君を待たせたまま東京の空を僕は
埃っぽい風に吹かれながら 見上げている

騒がしいこの街で
目に映る風景はどれも君のいないものばかり また冬が来る

潮崎の空が夕焼けに 赤く赤く染まっていくのを
君は一人で見ているのか
愛する人よ僕は歌う 君のいないステージに立ち 今日も
眩いほどの光を浴びながら

ずっと変わらないものなんてないよね
電話越し君の声が震えている
いつも君を不安にさせてしまっていたんだね

いつかね見せたいよ
ここのクリスマスには白い白い雪がふるんだよ 素敵だろう

潮崎の浜にさざなみが 寄せて返す静かな夜に
君は何を思うのだろう
愛する人よ僕がやがて このステージを降りるときには
この手の中に何が残るだろう

見つけたもの 失くしたもの
光と影の中 走り抜けて 最後にはきっと

潮崎の空が夕焼けに 赤く赤く染まっていくのを
君の隣で見ていたい
愛する人よ僕は帰る君のもとへ 迷うことなく
そして小さな手を握りしめる それが全て 僕の全て

Сиосаки

В уголке жизни, похожей на игру в прятки,
Старея, но теряя годы,
Когда-нибудь мы оба станем взрослыми?

Набив плохо катящийся чемодан мечтами,
Заставив тебя ждать, я смотрю на токийское небо,
Обдуваемый пыльным ветром.

В этом шумном городе
Все пейзажи, которые я вижу, без тебя. И снова наступает зима.

Небо над Сиосаки окрашивается закатом в красный, красный цвет,
Ты смотришь на него одна?
Любимая, я пою, стоя на сцене без тебя, и сегодня
Окутан ослепительным светом.

Нет ничего вечного, правда?
Твой голос в телефонной трубке дрожит.
Я всегда заставлял тебя волноваться.

Когда-нибудь я хочу показать тебе,
Как здесь, на Рождество, идет белый, белый снег. Это прекрасно, не правда ли?

Тихой ночью, когда волны накатывают на берег Сиосаки,
О чем ты думаешь?
Любимая, когда я, в конце концов, сойду с этой сцены,
Что останется в моих руках?

То, что я нашел, то, что я потерял,
Пробежав сквозь свет и тень, в конце концов, наверняка,

Небо над Сиосаки окрашивается закатом в красный, красный цвет,
Я хочу смотреть на него рядом с тобой.
Любимая, я вернусь к тебе, не колеблясь,
И сожму твою маленькую руку. Это все, что у меня есть, все, что я есть.