Paroles et traduction かりゆし58 - 燦然たれ未来

燦然たれ未来

天国からこのまちまで遮るものは何もない

バッタリ会ったり パッタリ会わなくなったり
勝手にどっかに行ったりしながら それでも
やっぱり しっかり 根っこに君がいるんだよ
こんなに確かに繋がり合ってたことを知る

大体のことは大体なままにしてても構わない
大事なとこだけ大事にし合える君と僕ならば
大丈夫 安心さ 帰る場所がここにある いつだって いつまでも

天国からこのまちまで遮るものは何もないから
今よりも 今日よりも燦然たれ未来

孤独な点と点 結ぶ線をね 人は運命って呼んだりして
やがて線が円になるその日を信じ それぞれ歩いてく
泣いたり 笑ったり もっと複雑な気持ちを抱え込んだり
ダイアリー 日記みたいに ひとつ ひとつ思い出を胸に刻む

時が流れても 仕事を変えても 少し太っても
ここに帰ったら 昔のまんまでいられるくらいに
大丈夫 安心さ 変わらないものもあるよ いつまでも

天国からこのまちまで遮るものは何もないから
今よりも今日よりも燦然たれ未来

たまには真面目 あとは大体 大体なままでいい
雨が上がり 雲の隙間 青く青く晴れた空
天国からこのまちまで遮るものは何もないから
今よりも今日よりも燦然たれ未来 君や僕が出会う未来

Сияй, будущее!

От небес до этого города — ни одной преграды.

Мы случайно встречаемся, случайно теряемся из виду,
Сами по себе куда-то уходим, но всё равно,
Ты прочно укоренилась в моём сердце.
Я понимаю, как сильно мы связаны на самом деле.

Большинство вещей можно оставить как есть,
Если мы с тобой будем ценить самое важное,
Всё будет хорошо. Мне спокойно, ведь у меня есть место, куда вернуться. Всегда. Навсегда.

От небес до этого города — ни одной преграды,
Поэтому пусть будущее сияет ярче, чем сегодня, чем сейчас.

Одинокие точки, соединенные линией, которую люди называют судьбой.
Веря, что однажды эта линия станет кругом, мы идём каждый своим путём.
Плачем, смеёмся, переживаем более сложные чувства,
Записываем в свой дневник каждое воспоминание, как в дневник.

Даже если время пройдет, я сменю работу, немного поправлюсь,
Возвращаясь сюда, я смогу оставаться прежним,
Всё будет хорошо. Мне спокойно, ведь есть вещи, которые не меняются. Навсегда.

От небес до этого города — ни одной преграды,
Поэтому пусть будущее сияет ярче, чем сегодня, чем сейчас.

Иногда нужно быть серьёзным, а в остальном можно оставаться самим собой.
Дождь закончился, и в просвете между облаков ярко-голубое небо.
От небес до этого города — ни одной преграды,
Поэтому пусть будущее сияет ярче, чем сегодня, чем сейчас. Будущее, где мы с тобой встретимся.