Paroles et traduction かりゆし58 - 銀幕の星

銀幕の星

何もしないで過ごした 何も起こらないままの
何でもないような日の片隅 ひとひらの自由が咲く
ありもしないゴールへの ありもしない近道を
探すのやめてしっかりとストップ出来れば
ちゃんと幸せ

今日も瞼の裏のシアターに観客はひとり
僕しか観れない映画のヒロインは君
時代に華やぐ流行の遥か蚊帳の外で
あくびが出るほど平凡なワンシーン

氷の溶けたグラスにすっかり薄まったアイスティー
寝っ転がってる永遠の横に 当たり前な顔で

何もしないで過ごした 何も起こらないままの
何でもないような日の片隅 ひとひらの自由が咲く
ありもしないゴールへの ありもしない近道を
探すのやめてしっかりとストップ出来れば
ちゃんと幸せ 願わくば君のそばで

いつもいつの日かって遠い目で夢を見てばかり
叶わなくっても本当は構わないくせに
でもそれでいいんだよって 希望は綺麗だからって
笑う君はやっぱり僕のヒロイン

心を渡る架け橋 その取り留めのない言葉に
君の温もりがひっそりと宿り この胸に木漏れ日が差すよ

もう何も要らないって思ってしまうのが怖かったのに
こんなにも今満たされている君がくれたもので

何もしないで過ごした 何も起こらないままの
何でもないような日の片隅 ひとひらの自由が咲く
ありもしないゴールへの ありもしない近道を
探すのやめてしっかりとストップ出来れば
ちゃんと幸せ 願わくば君のそばで

Звезда экрана

Проводил время, ничего не делая, и ничего не происходило,
В уголке такого ничем не примечательного дня расцветает лепесток свободы.
Если я перестану искать несуществующую дорогу к несуществующей цели
и смогу как следует остановиться,
то обязательно буду счастлив.

Сегодня в кинотеатре за моими веками зритель всего один —
я. А героиня фильма, который могу видеть только я, — это ты.
Вдали от модных веяний, блистающих в этой эпохе,
обыденная сцена, доводящая до зевоты.

В стакане с растаявшим льдом совсем разбавленный холодный чай.
Рядом с вечностью, в которой я лежу, ты с таким привычным выражением лица.

Проводил время, ничего не делая, и ничего не происходило,
В уголке такого ничем не примечательного дня расцветает лепесток свободы.
Если я перестану искать несуществующую дорогу к несуществующей цели
и смогу как следует остановиться,
то обязательно буду счастлив. Если можно, рядом с тобой.

Я всегда смотрю вдаль, мечтая о "когда-нибудь",
хотя на самом деле мне все равно, если эти мечты не сбудутся.
"Но это нормально, ведь надежда так прекрасна", —
говоришь ты с улыбкой, и ты всё равно моя героиня.

Мост, соединяющий наши сердца. В этих бессвязных словах
тихо живёт твоё тепло, и в моей груди появляются солнечные блики.

Я боялся того момента, когда подумаю, что мне больше ничего не нужно,
но сейчас я так полон тем, что ты мне дала.

Проводил время, ничего не делая, и ничего не происходило,
В уголке такого ничем не примечательного дня расцветает лепесток свободы.
Если я перестану искать несуществующую дорогу к несуществующей цели
и смогу как следует остановиться,
то обязательно буду счастлив. Если можно, рядом с тобой.