Paroles et traduction かりゆし58 - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

実はそうさ強がって 平気なふりをしてるけど
心の中寂しくて 怖い 怖い 怖い
住み慣れた街は置いてきた 人ゴミで誰かにぶつかった
あだ名で呼び合った仲間はもういない 広い 世界
夜が長い日には 湯船につかりましょう
ただ毛布にくるまって ゆっくりと朝を待ちましょう
雨のち晴れ なんくるないさー
今日のち明日 涙ふけ ベイベー
夜のち朝 むるひーじ OK
いつもそうさ今だって 何かが動き始めていて
俺も何かを変えたくって 期待したい未来
野菜もちゃんと食べなさい 部屋を綺麗に片付けなさい
変わるためのヒントはもう 母にもらってたみたい
夜が長い日には 夢を見て過ごしましょう
ただ自分に寄りそって しっかりと愛しましょう
雨のち晴れ なんくるないさー
愛のち愛 いつまでも ベイビー
冬のち春 ちむに花咲かせ
晴れのり雨 なんくるないさー
俺のち俺 変わりはいないぜ
君のち君 変わりはいないぜ
雨のち晴れ なんくるないさー
今日のち明日 涙ふけ ベイベー
夜のち朝 むるひーじ OK
雨のち晴れ なんくるないさー
そのうち晴れ 顔上ぎれ ベイベー
うちなー晴れ まーぎてぃーださんサインシャイン

Rainy Then Sunny

In truth, I'm just putting on a brave face, pretending I'm fine
But my heart is lonely and I'm scared, scared, scared
I left my familiar town behind, and in the crowds bumped into someone
My friends who used to call me by my nickname are gone, the world is so big
On nights when it feels like forever, I draw myself a bath
And just wrap myself in a blanket, waiting for morning to come ever so slowly
Rainy then sunny, hakuna matata
After today and tomorrow, wipe away your tears, baby
Night then morning, unhurried, OK
Like always, even now, something is stirring inside
I want to change something, too, the future I hope for
Eat your vegetables, tidy your room
It seems like I received advice on how to change from my mother
On nights when it feels like forever, let's spend it seeing dreams
Lean into yourself and love yourself, really love yourself
Rainy then sunny, hakuna matata
Love then love, eternally, baby
Winter then spring, and flowers will bloom
Sunny then rainy, hakuna matata
I'm still me
You're still you
Rainy then sunny, hakuna matata
After today and tomorrow, wipe away your tears, baby
Night then morning, unhurried, OK
Rainy then sunny, hakuna matata
Before long, it'll clear up and your face will light up, baby
Okinawa sunshine, always shining, sign of the sun