Paroles et traduction かりゆし58 - 雨上がりのオリオン

雨上がりのオリオン

あの頃の僕らと言えば 何かが起きそうな予感にこの胸を
いつだって高鳴らせてみても 結局何事もない日々の中で
今日が終わることに また明日がくることに
鈍感なまんまでいられたから 何も怖くなかった
雨上がりの夜空に光る オリオンの唄は終わらないぜ
ふいに蘇る記憶たち あの夏は永遠だぜ
「確かなものは何ひとつないのに
無理やりにでも歳はとっていくよな」
って君が静かに言ったから
なんだか急に気が付いて怖くなったよ
何かが終わってく 少しずつ変わっていく
涙なんかじゃとても足りない だけど さよなら
通り過ぎたいくつもの場面
あの頃の僕ら 輝いてた
始まるぜ 何か起こるのはこれからさ
まだ終わらないぜ

Орион после дождя

Помню нас тогдашних, полных предчувствий, что вот-вот что-то произойдет, и от этого сердце
всегда учащенно билось, но в итоге дни проходили без каких-либо событий,
и то, что день заканчивался, и то, что наступал новый,
воспринималось как должное, и поэтому я ничего не боялся.
Песня Ориона, сияющего в ночном небе после дождя, никогда не закончится.
Внезапно нахлынувшие воспоминания... То лето было вечным.
«Ни в чем нельзя быть уверенным,
но годы, несмотря ни на что, летят», —
ты сказала это так тихо,
что я вдруг осознал это и испугался.
Что-то заканчивается, что-то постепенно меняется.
Одних слез тут мало. Но все же... прощай.
Столько моментов пронеслось перед глазами.
Мы тогда сияли.
Начинается! Что-то обязательно произойдет.
Это еще не конец.