Paroles et traduction kariyushi58 - Kazenoyouni

Kazenoyouni

強い向かい風の中 また今日も走り続ける
巡り会いを紡ぎながら
どうやら間違いなかった 正解なんてなかった
「そうかもな でも そうじゃないかもな」ってことなんだ
考え方は様々で 人の数だけあるだろう
それでも僕は思うんだ 君に会えて良かったよ
この星を君にあげるよ 君も誰かにあげるといい
始めからずっと僕たちは 全部を分け合ってた
強い向かい風の中 また今日も走り続ける すれ違いを重ねて
今 物語がひとつになって動き始める
巡り会いを紡ぎながら
どんなに強く願っても 僕は君になれないし
気持ちを繋ぎ止めるなんて 誰にも出来やしないし
近付けば近付く程に 違いを感じるけれど
やっぱり僕は思うんだ 君に会えて良かったと
海を越え 言葉を越えて 心は理解を目指すだろう
僕が君を信じているって どうか信じてほしい
夕暮れに世界中が同じ太陽を眺めてたり
手拍子や歌声に誰もが心踊らせたり
笑ったり飛び跳ねたり
違いを違いのままにして
自由色に染まる未来 また今日を描き足していく
昨日までの明日へ
時代は変わり続けるだろう 僕も走り続けよう
この世界を風のように

Kazenoyouni

Amongst strong headwinds, I continue running today
Spinning tales of encounters
It seems I wasn't wrong, but there was no right answer
“It could be, or it couldn't be,” that's the gist
Perspectives are diverse, as many as there are people
Still, I firmly believe, meeting you was a blessing
I'll give you this planet, and you can pass it on
From the very beginning, we've shared everything
Amidst strong headwinds, I continue running today, despite our differences
Now, our stories begin to intertwine and take motion
Spinning tales of encounters
No matter how strongly I wish, I cannot become you
And no one can keep our hearts tethered
The closer we get, the more our differences emerge
But still, I firmly believe, meeting you was a blessing
Across oceans, across languages, our hearts seek understanding
Please believe that I trust you
As the sun sets, the world gazes upon it in unison
Clapping hands and singing, our hearts dance
We laugh, we jump
Embracing our differences as they are
A vibrant future unfolds, painting each new day
Into tomorrow's yesterday
The times will continue to change, and I will keep running
Through this world, like the wind