Paroles et traduction かりゆし58 - 風まかせ

風まかせ

悲しみはいつも胸の奥 見えないところが痛むから
僕らは大切な人さえ 時々疑ってしまうよ
誰にも気付かれないような小さなため息ついた後
誰にも気付かれないような小さな一歩を踏み出すよ
風まかせ 心はいつも 風まかせ 吹かれるままに
明日はどこだ? どこへ向かう?
答えは風の中 誰にも分からない
君が積み上げてきたものも これから積み上げてくものも
ぜんぶ「今ここにいる自分」ぜんぶ「今ここにいる君」さ
未来も過去もないよ
自分を変えるということは とてもとても勇気が要るよ
変わらずあり続けることは とてもとても勇気が要るよ
風まかせ 心はいつも 風まかせ 吹かれるままに
明日はどこだ? どこへ向かう?
答えは風の中 誰にも分からない
やりたいことを人生ぜんぶ使ってやりたい
守りたいものを自分の全て懸けて守りたい
強い人間になれなくたって少しもかまわない
ただ自分の弱さを認めるだけの勇気は持っていたい
風まかせ 風まかせ 心はいつも
風まかせ 風まかせ 吹かれるままに
明日はどこだ? どこへ向かう?
答えは風の中 誰にも分からない

По воле ветра

Печаль всегда таится глубоко в груди, болит там, где не видно,
И мы, даже самых дорогих людей, порой подозреваем.
Вздохнув еле слышно, так, чтобы никто не заметил,
Делаю маленький шаг, так, чтобы никто не заметил.
По воле ветра, мое сердце всегда по воле ветра, куда подует.
Где завтрашний день? Куда я иду?
Ответ на ветру, никто не знает.
Все, что ты накопила, и все, что еще накопишь,
Все это "ты здесь и сейчас", все это "ты, которая сейчас передо мной".
Нет ни будущего, ни прошлого.
Изменить себя — для этого нужна огромная смелость.
Оставаться собой — для этого нужна огромная смелость.
По воле ветра, мое сердце всегда по воле ветра, куда подует.
Где завтрашний день? Куда я иду?
Ответ на ветру, никто не знает.
Хочу посвятить всю свою жизнь тому, что мне нравится.
Хочу защищать то, что мне дорого, всем своим существом.
Не страшно, если не получится стать сильной,
Лишь бы хватило смелости признать свою слабость.
По воле ветра, по воле ветра, мое сердце всегда
По воле ветра, по воле ветра, куда подует.
Где завтрашний день? Куда я иду?
Ответ на ветру, никто не знает.