Paroles et traduction きただにひろし - BANG!

BANG!

Wow Wow... so Let¥s sound THE BANG!
ガンガン前進するのはかなりしんどい 勢いまかせの性格じゃないし
痛い! 辛い! 誰だってそんな日々もある"逃げちゃダメだ!"...言うは容易いね
大音量で音楽聴きたい気分 自分の嫌なとこ忘れるくらいに
器用貧乏そのまんまデカいミスはしない そんなんで小さくまとまってるけど
太陽がボクを見つめてる ギラギラすべて見透かしてる
その場に合わせて服を変える カメレオン! ダメレオン! 顔色伺いはヤメだ!
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 考える事を休んだり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
Wow Wowo... so Let¥s sound THE BANG!
恋愛だってからっきしチャンスはあれど 行き着くとこは"都合のいい男"
年甲斐も無く若気が至る奴らが ホントはちょっと羨ましいけど
コトナカレ主義にすがっては 怖がって真ん中歩いてただけ
後悔だけはやっぱしたくない 日々に夢! 夢に水!...なんだかワクワクしてきたぞ
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 恋に焦がれてみたり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
上機嫌でいこうや ひとまず笑おうや
いつかはSo! 途切れる 道のりだけど
自分を愛そうや そこから始まるや
"大胆不敵"は柄じゃないけどBANG! かき鳴らせ!
お気楽に行こうや とりあえず行こうや
たまにはそう 考えること休んだり
大失敗もいいや 明日はハレルヤ
"単純明快"そんな生き様でBANG! かき鳴らせ!
Wow Wow... so Let¥s sound THE BANG!

BANG!

Wow Wow... so Let's sound THE BANG!
Going forward is quite tiring I'm not the type to act on impulse
Painful! Difficult! It's a fact of life It's easy to say "Don't give up!"
I feel like listening to loud music to the point where I can forget about my insecurities
I'm good at everything but I don't make big mistakes I'm just blending in
The sun glares at me It sees through all my deception
I change my clothes depending on the situation A chameleon! A chameleon! I'm done with flattery!
Let's take it easy for now Let's go for now
Sometimes It's okay to stop thinking and let loose
Even a big failure Tomorrow will be hallelujah
"Simple and straightforward" BANG! Play with that kind of attitude!
Wow Wowo... so Let's sound THE BANG!
I'm a dud in love even though I have chances I end up as "a good guy to have around"
I'm a little envious of those hopelessly immature guys
I clung to the "leave things as they are" principle I was scared so I only took the middle ground
But I don't want to have any regrets My days are filled with dreams! Dreams and despair!... It excites me somehow
Let's take it easy for now Let's go for now
Sometimes It's okay to be lovesick
Even a big failure Tomorrow will be hallelujah
"Simple and straightforward" BANG! Play with that kind of attitude!
Let's be cheerful Let's laugh for now
Someday So! The road may end But
Let's love ourselves That's where it begins
"Bold and reckless" might not be my style BANG! Play it!
Let's take it easy for now Let's go for now
Sometimes It's okay to stop thinking and let loose
Even a big failure Tomorrow will be hallelujah
"Simple and straightforward" BANG! Play with that kind of attitude!
Wow Wow... so Let's sound THE BANG!