Paroles et traduction きただにひろし - Tobira

Tobira

涙色に染まる景色よ さあ旅立とう
波打ち際の太陽に 思い出を照らす
焼け付く二人のかげろう 悲しみに揺れる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを呼んでる 呼んでる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう
寄り添う恋人の影は 足跡に変わり
夜風が歌うメロディーは 終わりを告げてる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを待ってる 待ってる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
Ah 焦れる
あの日確かに僕は見たんだ 地平線に輝いてた 流れ星を...
待ってる 待ってる
誰の心に眠る君に 夢ならば逢えるのかな
一人きり泣き濡れた夜に さあ 扉を開けよう
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう 飛び立とう

Door

My dear, as the world turns blue, let's embark on a journey
The sun at the water's edge, illuminating our memories
The mirage of our entwined souls, wavering in sorrow
Even now, everything remains, my love, indelible
Yet, I call out to someone, longing for you
My dear, as the world turns blue, will the sun ever shine again?
You in the past, me in the future, let us open the door
Let's embark on a journey
The shadows of lovers entwined, transformed into footprints
The melody carried by the night wind announces the end
Even now, everything remains, my love, indelible
Yet, I wait for someone, yearning for you
My dear, as the world turns blue, will the sun ever shine again?
You in the past, me in the future, let us open the door
Oh, the impatience
On that day, I distinctly remember, on the horizon, a shooting star...
I wait, I wait
To the one sleeping in my heart, if it's a dream, can we meet?
On this lonely, tear-stained night, let us open the door
My dear, as the world turns blue, will the sun ever shine again?
You in the past, me in the future, let us open the door
Let's embark on a journey, let's take flight