Paroles et traduction きただにひろし - レスキューサンバ♪

レスキューサンバ♪

風が運んでる種の中に
僕らの夢がつまっているよ
耳をすましてごらん
愛を呼ぶキセキ世界中に
咲き乱れてゆけ微笑む花になれ
どこまでも続く未来は
僕らのタマゴ
平和を描き出そう君といっしょに
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ 笑顔にナレバ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ ハッピーナンダ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバを 僕と踊ろう!
星が流れてる空に願う
僕らの夢が未来(あした)をつなぐ
虹の架け橋となれ
太陽サンサンと世界中に
降り注いでゆけ勇気の素になれ
胸を躍らせるメロディ
僕らの魔法
希望にあふれだす明日がまってる
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ 大声ダセバ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ ハッピーナンダ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバを 僕と踊ろう!
僕と歌おう!
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ みんなでガンバ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバ みんなでガンバ
オレ オレ オレ オレィ
レスキューサンバを 僕と踊ろう!
僕と歌おう! みんなでいこう!
オーレイ!
Um. dois. tres. quatro! いち、に、さん、し!
Canta galera! いっしょに唄って!
Tudo bem? 調子はいいかい?
Bem! Obrigado(a) いいよ! ありがとう
Vamos ser amigas! 友達になろうよ!
Vamos! なろう!

Rescue Samba♪

In the seeds carried by the wind,
Lie our dreams waiting to flower.
Listen closely, my dear,
For love's magic calls all 'round the world.
Bursting into bloom, bright smiles ignite,
Tomorrow's path stretches far and wide.
Within it lies our dreams,
Together we'll paint a canvas of peace.
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, let joy ignite,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, fill us with light,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, dance with me tonight!
As stars twinkle above in the sky,
Our dreams reach out, connecting you and I.
We'll build a rainbow bridge,
Sunbeams shining bright upon the world.
Bringing courage, we'll make our stand,
Melody awakens the beating heart,
Our magic spell,
Hope fills the dawn, a new day to start.
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, shout it out loud,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, joy surrounds,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, dance with me tonight!
Sing with me!
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, let's work together,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, let's work together,
Ole Ole Ole Ole
Rescue Samba, dance with me tonight!
Sing with me! Let's dance together!
Olé!
Um. dois. tres. quatro! One, two, three, four!
Canta galera! Come on, sing with us!
Tudo bem? Feeling good?
Bem! Obrigado(a) Great! Thank you
Vamos ser amigas! Let's be friends!
Vamos! Let's do it!