Paroles et traduction きっかレン - あいまいな関係
「会いたい」彼は言うの
You
say,
"I
want
to
see
you"
真夜中に突然鳴る携帯のベル
Your
call
rings,
suddenly,
at
midnight
好きか嫌いかどっちでもいいわ
I
don't
care
if
you
like
me
or
not
あなたに会えるなら
As
long
as
I
can
meet
you
「会えない」彼女は強がる
The
girl
pretends
to
be
strong,
saying
"I
can't"
真夏の夜のits
a
シーソーゲーム
A
seesaw
game
in
the
midsummer
night
好きでも嫌いでもどうでもいいや
I
don't
care
if
I
like
you
or
not
また君に会えるなら
As
long
as
I
can
see
you
again
賞味期限付きの恋
A
limited-time
love
終わり見据えた想い
Intentions
that
foresee
the
end
それでも愛は止まらない
But
still,
our
love
won't
stop
WE
ARE
JUST
GIRL
AND
BOY
WE
ARE
JUST
GIRL
AND
BOY
今宵君に溺れたい
Tonight,
I
want
to
drown
in
you
アブナイ駆け引き
A
dangerous
game
of
flirtation
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
踊る胸に今夜揺られて
My
heart
dances,
swaying
tonight
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
アヤシイ吐息で
With
suspicious
breaths
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
Stop
it,
let
me
love
and
be
loved
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
白も黒も関係ない恋さ
This
love
is
beyond
black
and
white
「抱いて」僕に寄り添うの
You
say,
"Hold
me"
真夜中に重なり合う二つの鼓動
At
midnight,
our
hearts
beat
as
one
恋なのか愛なのかどっちでもいいや
I
don't
care
if
it's
love
or
anything
else
君が欲しいから
Because
I
want
you
「離さない」約束したのに
You
promised,
"I
won't
let
go"
真夏の海に思い出捨てて
In
the
midsummer
sea,
we
cast
away
our
memories
恋して愛して息が出来ないくらい
In
love,
in
desire,
I
can't
breathe
縛りつけてほしいけど
Even
though
I
want
to
be
tied
締め切りに追われた恋
A
love
with
a
deadline
終わり見えない想い
Intentions
that
don't
see
an
end
だから愛を止めないで
So,
don't
stop
loving
me
WE
ARE
JUST
GIRL
AND
BOY
WE
ARE
JUST
GIRL
AND
BOY
今宵君と踊りたい
Tonight
I
want
to
dance
with
you
アブナイ駆け引きを
Dangerous
flirtation
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
踊る胸に今夜揺られて
My
heart
dances,
swaying
tonight
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
アヤシイ吐息で
With
suspicious
breaths
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
やめてだけどやめないで
Stop
it,
but
don't
stop
me
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
白も黒も関係ない恋さ
This
love
is
beyond
black
and
white
Sexy
girl,
show
me
your
world
Sexy
girl,
show
me
your
world
君のlips
burn
light
me
on
fire
Your
lips
burn
light
me
on
fire
裸で抱き合うあなたと溶け合う
Naked,
we
embrace,
melting
into
one
Nakedの向うにshake
itでAhu!
Nakedly,
we
shake
it
and
shout
Ahu!
秘密の恋、規律はない
Secret
love,
no
rules
決して誰にも明かせない
Never
to
be
revealed
ダメと言われても辞められないから
Even
if
I'm
told
no,
I
can't
stop
このまま君に溺れたい
I
want
to
drown
in
you
アブナイ駆け引きを
Dangerous
flirtation
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
踊る胸に今夜揺られて
My
heart
dances,
swaying
tonight
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
アヤシイ吐息で
With
suspicious
breaths
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
FU!
やめて愛も恋も勝手にさせて
Stop
it,
let
me
love
and
be
loved
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
昼も夜も波にゆだねて
Day
and
night,
we
surrender
to
the
waves
白も黒も関係ない恋さ
A
love
beyond
black
and
white
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.