Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)

ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)

ファッションモンスター
おもしろいって いいたいのに いえないなんて つまらないでしょ
おなじになって いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ
だれかの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの
ファッションモンスター
感覚をとぎすませてキミのように
すいこまれてく螺旋模様みたいに I wanna be free
ファッションモンスター
ただふつうに 生きたいのに へんなことって つまらないでしょ
きめつけないで いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ
誰かの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
鉄の首飾りをはずしてただ自由にいきたいだけ
ファッションモンスター
ファッションモンスター
このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの
ファッションモンスター

Fashion Monster (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)

Fashion Monster
It's funny, but I can't say it, how boring is that?
I don't want to be the same, a good girl, you feel the same way, don't you?
I don't want to be tied down by someone else's rules
Selfish, exciting, I want to stay this way
Fashion Monster
I want to break free from this narrow prison of my mind
Fashion Monster
Sharpen my senses, just like you
Sucked into a spiral, like I wanna be free
Fashion Monster
I just want to live normally, but it's boring, isn't it?
Don't judge me, I don't want to be a good girl, you feel the same way, don't you?
I don't want to be tied down by someone else's rules
Selfish, exciting, I want to stay this way
Fashion Monster
I just want to take off this iron collar and be free
Fashion Monster
Fashion Monster
I want to break free from this narrow prison of my mind
Fashion Monster