Paroles et traduction Quruli - WORLD'S END SUPERNOVA

WORLD'S END SUPERNOVA

いつだって僕らは誰にも邪魔されず
本当のあなたを本当の言葉を
知りたいんです 迷ってるふりして

僕は風になる すぐに歩き出せる
次の街ならもう名前を失った
僕らのことも忘れたふりして

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
スタンバイしたらみんなミュージックフリークス
One, two, three でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

絶望の果てに希望を見つけたろう
同じ望みならここでかなえよう
僕はここにいる 心は消さない

One, two, three でバックビート
スウィングして粘るベースライン
アイラブユー皆思う これだけがメロディー奏でだす
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつでもべそかいてばかり
朝が来ないまま

いつまでもこのままでいい それは嘘 間違ってる
重なる夢 重ねる嘘 重なる愛 重なるリズム

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
スタンバイしたらみんなミュージックフリークス
One, two, three でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

One, two, three でチルアウト 夜を越え僕ら旅に出る
ドゥルスタンタンスパンパン 僕ビートマシン
ライブステージは世界の何処だって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも考えて忘れて
どこまでもゆける

КОНЕЦ СВЕТА СВЕРХНОВАЯ

Мы всегда, никем не тревожимы,
Настоящую тебя, настоящие слова,
Хотим узнать, притворяясь, что блуждаем.

Я стану ветром, сразу смогу отправиться в путь,
Следующий город уже потерял свое имя,
И про нас, как будто, забыл.

Ду-би-ду-би-да-да-ду
Как только готовы, все — музыкальные фрики,
Раз, два, три, и бэкбит,
Парень с питч-шифтером, забирай всё,
Rough, rough, танцевальная музыка, мы всегда смеемся, потные,
Можем идти куда угодно.

На краю отчаяния, наверное, найдем надежду,
Если желания одинаковы, давай исполним их здесь,
Я здесь, мое сердце не исчезнет.

Раз, два, три, и бэкбит,
Покачивающаяся, тягучая басовая линия,
Я люблю тебя, думают все, только эта мелодия звучит,
Rough, rough, танцевальная музыка, мы вечно плачем,
Пока не наступит утро.

Пусть всё останется как есть, это ложь, неправильно,
Переплетающиеся сны, переплетающаяся ложь, переплетающаяся любовь, переплетающийся ритм.

Ду-би-ду-би-да-да-ду
Как только готовы, все — музыкальные фрики,
Раз, два, три, и бэкбит,
Парень с питч-шифтером, забирай всё,
Rough, rough, танцевальная музыка, мы всегда смеемся, потные,
Можем идти куда угодно.

Раз, два, три, и чиллаут, сквозь ночь мы отправляемся в путешествие,
Дуль-стан-тан-спан-пан, я — бит-машина,
Концертная сцена — где угодно в мире,
Rough, rough, танцевальная музыка, мы всегда думаем и забываем,
Можем идти куда угодно.