Paroles et traduction Quruli - 日本海

日本海

さり気なく雨降りの街は
漁り火映る 水面
桟橋のほうまで 泣いてる

海鳥たちは羽を休め
車のエンジンを切って
満月は雲隠れ 海鳴り
泡のよう

煙を吐き出す餅屋
向こうに見えるは露西亜
静かな海を観ていたら
月明かり

なう...

The Sea of Japan

The quietly rain-soaked city
With fishing lights reflected on the water's surface
Is crying all the way to the pier

The seabirds have come to rest their wings
The car engines are turned off
The full moon is hidden by clouds, the sound of the sea
Is like foam

The rice cake shop is releasing smoke
Russia is visible in the distance
When I was looking at the quiet sea
Moonlight

Now...