Paroles et traduction くるりとリップスライム - Juice

Juice

いつだって無礼講で 今日もシャれてるジュース
えばって行こうぜ スタンス どうだ？
喜びのビーツ 声あげろシャウト

Oh Hey! Hey! Hey! P.S.Y.がオレっちのサイン
今宵もフリーキーにファニーにブレイキン
ライミンライミン
Come on! HipでHopでFunkでRock
Jungleでもswing くるりっぷがlock on
Yeah! 触るな デインジャーラッパーズは危険じゃん？
掴み所がないスライムサウンド
テラワイルドに テラマイルドに
クラッシュ フラッシュバックしたらマイクはRYO-Zへ

憎まれっ子世にはばかる
いつまでも世間からかう
御冗談ってな
ゴージャスなお嬢ちゃんやお坊ちゃんはさぁさぁ帰んな
オラ おんも暗くなる前に
薄暗い照明 オレの真正面に座るお前の挑戦受けるぜ
チビんな小便は (Woo) 切り札は (Ah) 青ざめる
オールマイティーなカード

いつだって無礼講で

喜びのビーツ 声あげろシャウト

オレらFreshにdrop 構えるM.I.C.
お前らCrashにprops唱える繰り返し
叫べPeople それと引き換えに
捨てちまおうか 今すぐ その警戒心
重ねるぜ 最高のシャウト
Oh Hey! Hey! Hey!

Who′s JOKER!?
キング、ダイヤ、クローバー、スペード
どれでもドンと来い！？なスペース
弱く叩きゃ小さく 強く叩きゃ大きく鳴る鐘さっ
グォ〜ン グォ〜ン
真面目に正面きって弾かれるなら
バカなふりしてたろーっと
真実をくれるなら
愛だろーじゃないだろう じゃ何だろうか？
力強く七変化だけじゃ変じゃろ〜 ... なっ

黄金のMoonlightの下 so flyな頭でいたって
Everybody ドンマイ
はみ出しさえも幸せなくらい 揺れる体にあふれる
ドーパミンフライトで
ポーカーフェイスじゃやりきれねぇ
オレらジョーカーの音はまるで四つ葉のクローバー
豪快なパスにも She don't care.
それはそれって風 Everything′s OK.

いつだって無礼講で

喜びのビーツ 声あげろシャウト

いつだって無礼講で

喜びのビーツ 声あげろシャウト

Juice

It's always disrespectful. Today's juice is fancy as ever
Let's go swagger, what do you think of our stance?
Shout out the joyful beats

Oh Hey! Hey! Hey! My signature is P.S.Y.
Tonight, we're breaking in funky and free
Rhyming, rhyming
Come on! Hip, hop, funk, and rock
Lock on, Kururi Lipp in the jungle and swing
Yeah! Don't touch. Aren't danger rappers dangerous?
Elusive slime sound
Terribly wild to terribly mild
Crash. When I flashback, RYO-Z will take the mic

The despised thrive.
They always make fun of the world.
What a joke!
Gorgeous young ladies and gentlemen, go home now
Before it gets dark
Dim lighting. I'll take on your challenge as you sit right in front of me
Pee like a little kid (Woo). The trump card is (Ah). Turn pale
An almighty card

It's always disrespectful.

Shout out the joyful beats

We drop fresh. Grab the mic
You crash, we keep chanting our props
Shout, people. In return
Why don't we just throw away that caution?
We'll stack the best shouts
Oh Hey! Hey! Hey!

Who's JOKER!?
King, diamond, club, spade
Any of them are fine with us!?
If you hit it softly, it'll sound small. If you hit it hard, it'll sound big
Gwooooon Gwoooon
If you're serious and get hit head-on,
I'm gonna pretend to be a fool
If you give me the truth,
It's love, isn't it? What else could it be?
It's not strange to have only seven changes, right?...

Under the golden moonlight, we're so fly
Everybody, don't worry
Even the outcasts are happy and our bodies are filled
With dopamine flight
Poker face can't do it
Our Joker sound is like a four-leaf clover
She doesn't care about the great pass.
That's that. Everything's OK.

It's always disrespectful.

Shout out the joyful beats

It's always disrespectful.

Shout out the joyful beats