おうちにかえろう (からおけばーじょん) - こおろぎさとみ traduction en anglais

おうちにかえろう (からおけばーじょん)

ほら ゆうやけのじかんだよ
てのひらスプーンで そらをひとすくい
きれいな ゆうやけ たべながら かえろう

あかいゆうひは あまいりんご
みかんいろのくも どんなあじ？
ゆうやけぞらを おなかにいれて
かえろう かえろう おうちにかえろう
ほら おつきさま でてきたよ
ひかりのパンケーキ つきのよるだよ
できたて ちぎって たべながら かえろう
うれしくたって かなしくたって
そらには まあるい きんのつき
いちばんぼしも おなかにいれて
かえろう かえろう おうちにかえろう
あしたのそらは あたらしいそら
かえろう かえろう おうちにかえろう
かえろう かえろう おうちにかえろう

Let's Go Home (From Obaasan's Version)

Look, it's time for sunset now
With a spoon in your palm, scoop up the sky
Let's go home while eating the beautiful sunset

The red sunset is a sweet apple
What does the orange cloud taste like?
Put the sunset sky in your stomach
Let's go home, let's go home, let's go home
Look, the moon is out
It's a moonlit night with a pancake of light
Let's go home while tearing it apart and eating it
Whether you're happy or sad
There's a round golden moon in the sky
Put the brightest star in your stomach
Let's go home, let's go home, let's go home
Tomorrow's sky will be a new sky
Let's go home, let's go home, let's go home
Let's go home, let's go home, let's go home