Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Little Nights (Saito-San Version)

どこにでもあるような ちっぽけなこの夜
見慣れたソファに 猫は丸まって
エアコンの風
うなる冷蔵庫
ドラマを見てる彼女

あの頃描いた未来が今なら
あの日のボクは今なんて言うのだろう
「うまくやったな」かな
「それでいいの？」かな
どう答えるべきか

先週彼女に言われた不意の一言
「ねぇ、なんで私たち
一緒にいるんだっけ？」

小さな夜
数え切れないほど
思い出せないほど
重ねてきた

小さな夜
劇的じゃないけれど
風は緩いけど
それも'悪くない'よ

эта маленькая ночь, как будто она повсюду.
Кот свернулся на знакомом диване.
Кондиционер ветер
Рычащий холодильник
она смотрит драму.

если будущее, которое ты нарисовал в то время, - это настоящее ...
что бы я сказал в тот день?
молодец, а?
все в порядке? " я так думаю.
Как ответить?

на прошлой неделе она рассказала мне кое-что неожиданное.
"Эй, почему мы
ты со мной?

Маленькая Ночь
бесчисленный.
я не могу вспомнить.
я делал это повсюду.

Маленькая Ночь
это не драматично.
ветер дует свободно.
это тоже неплохо.