Paroles et traduction ころん - 404

404

4040
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

ボク 宇宙人 ボク 宇宙人
人間の痛みがわからない
君は善人？君は善人？
ボクが悪人に見えるかい
共有したい 共有したい
気持ちはブロックされた
隠したい 隠したい
正体を 野次馬達は探っていた
BAN
BAN BAN
やんなっちゃったな

良い奴のふりしても 嫌な奴のふりしても
ただ 虚しいだけだよ ただ 虚しいだけだよ
ありのままの姿を
君が受け入れてくれたら...
Noだ！

「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは存在しません
ああ 4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
ワンミスで本心ごと
消えてしまった

Yeah!

「君、宇宙人だろ？」
そう正解だよ！
溶け込めてると思ってた
バレていないと思ってた
アレ コレ したい したい したい
それ 見たい 淡い期待 暗い未来
価値観の食い違い
また同じ勘違い

嘘を重ねても 言い訳ばっかしても
浅ましいだけだよ 浅ましいだけだよ
銀色のこの肌を よくある個性に出来たらなあ...
でもNoだ！

「抱きしめたい」も「首絞めたい」も
許してくれると思っていたのに
終わっちゃった世界 終わっちゃった世界
みんながボクを受け入れません
「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは宇宙に帰るよ
4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
4040404
地球が燃えている
愛しているんだよ
形は違くても
愛していたんだよ
悲しくて地球ごと
消してしまった
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404

404

4040
40404
БАН
БАН БАН
БАН
40404
БАН
БАН БАН
БАН

Я инопланетянин Я инопланетянин
Не понимаю человеческой боли
Ты хороший человек? Ты хороший человек?
Я выгляжу злодеем в твоих глазах?
Хочу поделиться Хочу поделиться
Но мои чувства заблокированы
Хочу скрыть Хочу скрыть
Зееваки искали мою истинную сущность
БАН
БАН БАН
Вот чёрт

Даже если притворяться хорошим, даже если притворяться плохим,
Это просто пусто, просто пусто
Если бы ты приняла меня таким, какой я есть...
Если бы ты приняла меня таким, какой я есть...
Нет!

Я думал, ты поймёшь и «Я люблю тебя», и «Я убью тебя»
Я думал, ты поймёшь
Пустой мир Пустой мир
И меня больше нет
Ах 4040404
(4040404)
4040404 Распространяющееся пламя
4040404
(4040404)
Одна ошибка, и вместе с моими истинными чувствами
Я исчез

Да!

«Ты же инопланетянин, верно?»
Всё верно!
Я думал, что вписался
Я думал, что меня не раскрыли
Хочу сделать то, это, и это, и это
Хочу увидеть это Бледные надежды, тёмное будущее
Разница в ценностях
И снова то же заблуждение

Даже если я буду врать, даже если буду оправдываться,
Это просто жалко, просто жалко
Если бы я мог сделать свою серебристую кожу обычной...
Но нет!

Я думал, ты простишь мне и «Хочу обнять тебя», и «Хочу задушить тебя»
Я думал, ты простишь
Мир, которому пришёл конец Мир, которому пришёл конец
Меня никто не принимает
Я думал, ты поймёшь и «Я люблю тебя», и «Я убью тебя»
Я думал, ты поймёшь
Пустой мир Пустой мир
И я возвращаюсь в космос
4040404
(4040404)
4040404 Распространяющееся пламя
4040404
(4040404)
4040404
Земля горит
Я люблю тебя
Даже если это другая форма любви
Я любил тебя
От горя я уничтожил всю планету
Я уничтожил
БАН!

БАН
БАН БАН
БАН
40404
БАН
БАН БАН
БАН
40404