Paroles et traduction ころん - Mad Hat Rabbit
煩い街の路地裏にあいた
A
quirky
hole
opened
up
in
the
backstreets
of
the
noisy
city
風変りな穴、飛び込んだ君の
You
leaped
into
it,
and
your
重大な欠陥に
Great
flaw
救済を与えよう
I
shall
now
remedy
Goodnight、世界
Goodnight,
world
パーティーのはじまり
The
party
begins
Mad
Hat
Rabbit
にご用心
Beware
the
Mad
Hat
Rabbit
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
煩い街の路地裏にあいた
A
quirky
hole
opened
up
in
the
backstreets
of
the
noisy
city
風変りな穴、逃げ込んだ君の
You
escaped
into
it,
into
your
辛い日常に
Painful
everyday
life
終幕を飾ろう
I
shall
bring
the
curtain
down
Goodnight、世界
Goodnight,
world
これから始まる
Now,
it
begins
僕達の反抗声明
Our
declaration
of
rebellion
うさぎ、うさぎ、何を見て飛び跳ねる？
Rabbit,
Rabbit,
what
do
you
see
and
hop
for?
今宵の月、見上げ3、2、1
飛び跳ねる
Tonight's
moon,
look
up
3,
2,
1 and
hop
ウーサー・ルーザー
歌え
Loser,
Loser,
sing
ウーサー・ルーザー
踊れ
Loser,
Loser,
dance
ウーサー・ルーザー
狂っちゃうほど
Loser,
Loser,
go
crazy
オーオッオー、手を鳴らせ
Oh
oh
oh,
clap
your
hands
ウーサー・ルーザー
ここで
Loser,
Loser,
here
ウーサー・ルーザー
覆せ
Loser,
Loser,
overturn
もう、パーティーは終わんないぜ
The
party
will
never
end
Mad
Hat
Rabbit
にご用心
Beware
the
Mad
Hat
Rabbit
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
煩い街に唐突に響く
A
quirky
song
suddenly
echoes
through
the
noisy
city
風変りな歌、踊りだす街の
The
city's
重大な欠陥に
Great
flaw
救済を与えよう
I
shall
now
remedy
Goodnight、世界
Goodnight,
world
さぁよく聞くがいい
Now,
listen
well
僕達の反抗声明
Our
declaration
of
rebellion
うさぎ、うさぎ、赤い目を輝かす
Rabbit,
Rabbit,
your
red
eyes
gleam
今宵、誰もかれも3、2、1
飛び跳ねろ
Tonight,
everyone,
3,
2,
1,
hop
ウーサー・ルーザー
歌え
Loser,
Loser,
sing
ウーサー・ルーザー
踊れ
Loser,
Loser,
dance
ウーサー・ルーザー
狂っちゃうほど
Loser,
Loser,
go
crazy
オーオッオー、手を鳴らせ
Oh
oh
oh,
clap
your
hands
ウーサー・ルーザー
誰も
Loser,
Loser,
no
one
ウーサー・ルーザー
止めらんない
Loser,
Loser,
can
stop
you
さぁ、パーティーはここからだ
Come
on,
the
party
starts
here
Mad
Hat
Rabbit
にご用心
Beware
the
Mad
Hat
Rabbit
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
うさぎ、うさぎ、何見て歌う？
Rabbit,
Rabbit,
what
do
you
see
and
sing
for?
抑圧された日々へ歌う、反抗声明！
Singing
a
declaration
of
rebellion
against
days
of
oppression!
ウーサー・ルーザー
歌え
Loser,
Loser,
sing
ウーサー・ルーザー
踊れ
Loser,
Loser,
dance
ウーサー・ルーザー
狂っちゃうほど
Loser,
Loser,
go
crazy
オーオッオー、始まりの合図は
Oh
oh
oh,
the
signal
to
start
is
ウーサー・ルーザー
ここで
Loser,
Loser,
here
ウーサー・ルーザー
覆せ
Loser,
Loser,
overturn
革命はもう始まってんだ
The
revolution
has
already
begun
Mad
Hat
Rabbit
にご用心
Beware
the
Mad
Hat
Rabbit
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
ぴょん、ぴょん、ぴょんぴょんぴょん
Hop,
hop,
hop,
hoppity
hop
Évaluez la traduction
1
アスター
2 Mad Hat Rabbit
3 恋の引力で
4 404
5 レイジークレイジー
6 恋はJust In Me
7 ××テクニック
8 きゅんですきゅんです
9 パンピじゃないのよッ!!
10 コスミックムーズ
11 Daiyogen
12 Haibokuno Miraichizu
13 Monopolize
14 Haiboku Hero
2 Mad Hat Rabbit
3 恋の引力で
4 404
5 レイジークレイジー
6 恋はJust In Me
7 ××テクニック
8 きゅんですきゅんです
9 パンピじゃないのよッ!!
10 コスミックムーズ
11 Daiyogen
12 Haibokuno Miraichizu
13 Monopolize
14 Haiboku Hero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.