Paroles et traduction ころん - きゅんですきゅんです

きゅんですきゅんです

楽しんではないフリそれが大変ではないフリ
勘違いかな？のフリ
してるのがすでに変じゃない？
架空の世界に生きられないよね
なんでこんなに切ない？
プレミアムな偶然ばっか
重なるのはなぜ？

「他の子とおんなじじゃやだ」
そんな思考回路 おんなじねー

で・も・ぜーったい
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれっていわゆるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです
どう振る舞ったらいいのかな
毒づいちゃっても許してほしい
ピンチこそチャンスとか言うよねー
わたし妄想ガチのキラキラ魔

まっすぐしかダメだよって言ってる道路標識
相合傘みたいな上に尖った矢印
アゲアゲには見えないから
TT みたいにね見える、まである
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれこそよくあるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです

泣きまねすればいいのかな
かまってほしいのは寂 しいから
息するの忘れてた！アブないー
わたし熱中ガチの愛好家

わざと違う道選んで帰る
頭の中でグルグル回ってる
気になるそぶりとか(No!)
溺れる予感とかしてる

ねぇホントは分かってんでしょ
そうじゃなきゃそんなに笑顔なわけない！

でもね
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれっていわゆるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです
どう振る舞ったらいいのかな
抱きついちゃっても許してほしい
ピンチこそチャンスとか言うよねー
わたし妄想ガチのキラキラ魔

Oh my heart, heart!

Acting like I'm not in love, so as not to cause a scene
Perhaps I'm mistaken
Isn't it odd that I'm acting so strangely?
I can't live in a world of fantasy
Why does this feel so bittersweet?
All these wonderful coincidences
Why do they keep happening?

I don't want to be like all the others
But that's exactly what I'm thinking

But I'm absolutely certain
This is not love! It's not love!
But maybe it could be, just maybe
This is not love! It's not love!
But oh my heart, heart!
How am I supposed to act?
Please forgive me for being so venomous
They say that danger is opportunity
I'm a hopeless romantic, lost in my dreams

The road signs say that I should only go straight
They're like an umbrella with pointy tips
They don't look encouraging
They look like TT
This is not love! It's not love!
But this is exactly what happens, you know
This is not love! It's not love!
But oh my heart, heart!

Should I pretend to cry?
I just want you to pay attention to me because I'm lonely
I forgot to breathe! It's dangerous
I'm a real love enthusiast

I purposely took a different way home
My mind is racing
Pretending not to care (No!)
I feel like I'm drowning

Hey, you know what I mean
Otherwise, why are you always smiling so much?

But you know what
This is not love! It's not love!
But maybe it could be, just maybe
This is not love! It's not love!
But oh my heart, heart!
How am I supposed to act?
Please forgive me for hugging you
They say that danger is opportunity
I'm a hopeless romantic, lost in my dreams