Paroles et traduction ころん - きゅんですきゅんです

きゅんですきゅんです

楽しんではないフリそれが大変ではないフリ
勘違いかな？のフリ
してるのがすでに変じゃない？
架空の世界に生きられないよね
なんでこんなに切ない？
プレミアムな偶然ばっか
重なるのはなぜ？

「他の子とおんなじじゃやだ」
そんな思考回路 おんなじねー

で・も・ぜーったい
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれっていわゆるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです
どう振る舞ったらいいのかな
毒づいちゃっても許してほしい
ピンチこそチャンスとか言うよねー
わたし妄想ガチのキラキラ魔

まっすぐしかダメだよって言ってる道路標識
相合傘みたいな上に尖った矢印
アゲアゲには見えないから
TT みたいにね見える、まである
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれこそよくあるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです

泣きまねすればいいのかな
かまってほしいのは寂 しいから
息するの忘れてた！アブないー
わたし熱中ガチの愛好家

わざと違う道選んで帰る
頭の中でグルグル回ってる
気になるそぶりとか(No!)
溺れる予感とかしてる

ねぇホントは分かってんでしょ
そうじゃなきゃそんなに笑顔なわけない！

でもね
恋愛じゃない！恋じゃない！
だけどこれっていわゆるまさか
恋愛じゃない？恋じゃない？
まさにきゅんですきゅんです
どう振る舞ったらいいのかな
抱きついちゃっても許してほしい
ピンチこそチャンスとか言うよねー
わたし妄想ガチのキラキラ魔

Кьюн, да кьюн же

Делаю вид, что мне весело, делаю вид, что мне не тяжело,
Делаю вид, что это недоразумение.
Но разве это не странно?
Я не могу жить в выдуманном мире.
Почему мне так грустно?
Столько прекрасных совпадений
Почему они все происходят со мной?

«Я не хочу быть как все остальные»,
Такой ход мыслей у нас одинаковый.

Но, аб-со-лют-но
Это не любовь! Это не влюбленность!
Но разве это не то, что называют...
Любовью? Влюбленностью?
Это же настоящий кьюн, да кьюн!
Как мне себя вести?
Даже если я буду язвить, надеюсь, ты простишь меня.
Говорят же, что опасность — это шанс.
Я волшебник, поглощенный своими фантазиями.

Дорожный знак, говорящий, что можно идти только прямо,
Стрелка вверх, как общий зонтик,
Не похоже на что-то позитивное,
Даже похоже на TT.
Это не любовь! Это не влюбленность!
Но это же тот самый случай...
Любовь? Влюбленность?
Это же настоящий кьюн, да кьюн!

Может, мне притвориться, что я плачу?
Я хочу, чтобы ты обратил на меня внимание, потому что мне одиноко.
Я забыл дышать! Опасно!
Я настоящий энтузиаст, увлеченный тобой.

Я специально выбираю другой путь домой.
Мои мысли крутятся в голове.
Твои заинтересованные жесты (Нет!)
У меня такое чувство, что я тону.

Эй, ты же на самом деле все понимаешь, правда?
Иначе ты бы так не улыбался!

Но все же
Это не любовь! Это не влюбленность!
Но разве это не то, что называют...
Любовью? Влюбленностью?
Это же настоящий кьюн, да кьюн!
Как мне себя вести?
Даже если я обниму тебя, надеюсь, ты простишь меня.
Говорят же, что опасность — это шанс.
Я волшебник, поглощенный своими фантазиями.