Paroles et traduction ころん - 恋の引力で

恋の引力で

一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

はじめましてな気がしないな
もしかしてどっかで会ってますか？
君を知らない世界で僕は
生きてきたなんて嘘みたいだ

ねえ冴えない毎日も
その心の真ん中に
虹を架ける 煌く夜
君が笑えば世界は晴れ

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you)
(Lady, I hope to see you again)
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

君と歩けば噂になる
もしかしてどっかの王女様？
「君に逢うため生まれてきたの」って
根拠はないけどホントのこと

ねえこの広い宇宙の
此処地球の真ん中で
出来るだけ強く 少しでも長く
僕の手を握り返してくれ

君の手を取って今誓うよ
花丸の人生を
退屈なパーティは抜け出そう
ほら恋のせいにして

君の手を取ってさあ始めよう
悪戯な運命を
一度引き合ったら離れない
ほら恋の引力で

一度手を取ったら離さない
ほら恋の引力で
(Baby, I miss miss you) La la la
(Lady, I hope to see you again) Yeah
(Baby, I miss miss you)
(Baby...)

はじめましてなこの気持ちを
どうしたら君に伝えられるか
別の誰かじゃ埋まらない
だって君が僕に魔法をかけた

Силой притяжения любви

Если уж притянулись, то не отпускать
Эй, силой притяжения любви

Не покидает ощущение, что мы уже знакомы
Может быть, мы где-то встречались?
В мире, где я тебя не знал,
Я жил, словно во лжи, не верится

Знаешь, даже серые будни
В самом центре моего сердца
Раскрашиваешь радугой, сверкающая ночь
Когда ты улыбаешься, мир проясняется

Возьму тебя за руку, давай начнем
Эту шаловливую судьбу
Если уж притянулись, то не отпускать
Эй, силой притяжения любви
(Детка, я так скучаю по тебе)
(Милая, надеюсь увидеть тебя снова)
(Детка, я так скучаю по тебе)
(Детка...)

Если мы будем вместе, пойдут слухи
Может быть, ты какая-нибудь принцесса?
«Я родился, чтобы встретить тебя», -
Пусть бездоказательно, но это правда

Знаешь, в этой бескрайней вселенной,
Здесь, в центре Земли,
Как можно крепче и как можно дольше
Сжимай мою руку в ответ

Возьму тебя за руку и клянусь сейчас
В жизни, отмеченной высшим баллом
Давай сбежим с этой скучной вечеринки
Эй, все из-за любви

Возьму тебя за руку, давай начнем
Эту шаловливую судьбу
Если уж притянулись, то не отпускать
Эй, силой притяжения любви

Если уж взял за руку, то не отпускать
Эй, силой притяжения любви
(Детка, я так скучаю по тебе) Ла-ла-ла
(Милая, надеюсь увидеть тебя снова) Да
(Детка, я так скучаю по тебе)
(Детка...)

Эти впервые возникшие чувства
Как бы мне их тебе передать?
Никто другой не сможет заполнить эту пустоту
Ведь это ты на меня наколдовала