EMERGENCY - さかいゆう traduction en allemand

EMERGENCY

絡 まれ やすい のは
顔のデザインのせい
またかよ？やる氣かよ？
待てよ 今 ジャケ脱ぐから

チンピラに費やす暇なんてない
秒殺で TKO の してやるぜ
ところがちょっと 不利な展開だ 場面転換

じれったい エレベーター
記念日の SUITE ROOM
絆創膏の 言い訳と 花束携えて

疑 われ やすい のは
声の周波数のせい
ホントさ キスマークじゃない
見てよ 今 シャツ脱ぐから

口うるさい君の唇
唇で塞ぎ黙らせよう
反則でも 立場は逆転 俺のもの

瞬く夜景と 物々しい ヘリコプター
それより 最大の EMERGENCYは君だ

「スマホに向き合う 暇があったら
もっと私のこと かまってよ！」
そうじゃないんだ 旅行の予定 探ってた

噛み合ない やり切れない
ボタンの かけ違い
良かれと 思ったこと が裏目に出る

数万ドルの 夜景と 記念日の SUITE ROOM
やれやれ それでも 離れられない YOU & I

NOTFALL

Dass ich leicht angepöbelt werde,
liegt am Design meines Gesichts.
Schon wieder? Suchst du Streit?
Warte, ich zieh' nur kurz meine Jacke aus.

Ich habe keine Zeit, mich mit Rüpeln abzugeben.
Ich erledige dich blitzschnell durch TKO.
Aber die Situation ist etwas ungünstig. Szenenwechsel.

Nerviger Aufzug.
Die Suite am Jahrestag.
Mit einer Ausrede für das Pflaster und einem Blumenstrauß in der Hand.

Dass du mir leicht misstraust,
liegt an der Frequenz meiner Stimme.
Ehrlich, das ist kein Knutschfleck.
Schau her, ich zieh' jetzt mein Hemd aus.

Deine nörgelnden Lippen,
lass mich sie mit meinen Lippen verschließen und dich zum Schweigen bringen.
Auch wenn es unfair ist, die Rollen sind vertauscht, du gehörst mir.

Die funkelnde Nachtansicht und der bedrohliche Hubschrauber.
Aber der größte NOTFALL bist du.

„Wenn du Zeit hast, auf dein Smartphone zu starren,
kümmer dich mehr um mich!“
Das stimmt nicht, ich habe nach Plänen für unsere Reise gesucht.

Wir reden aneinander vorbei, es ist unerträglich.
Ein Missverständnis, wie falsch zugeknöpfte Knöpfe.
Was gut gemeint war, geht nach hinten los.

Die Millionen-Dollar-Nachtansicht und die Suite am Jahrestag.
Mannomann... trotzdem können wir uns nicht trennen, DU & ICH.